Vous avez cherché: j'adore ton sourire (Français - Japonais)

j'adore ton odeur.
君にすてきな匂いでいてほしい

- ton sourire ?
メイベルを覚えてる？

j'adore ton costume du jour.
見ている？

bien sûr, j'adore ton curry.
（祐司） いいよ たっくんのカレー 好きだもん

j'adore ton costume de cambrioleur.
その銀行強盗の仮装いいね。

on adore ton podcast.
いつも聞いてる

- j'adore ton style, à l'ancienne.
- 私好みよ ローテクね

tu as retrouvé ton sourire.
君の笑顔はすごく愛らしい

ton sourire ranime mon courage
- 優しくしてくださるなら！ - 何時までも君を抱いていられたら！

la prochaine fois, j'adore ton parfum, mais évite.
これから香水を使わなければいいんだ。

je suis sous le charme de ton sourire
i am under the spell of your smile

j'adore ton jean démodé, mais on va te trouver un maillot.
タフ・スキンのジーンズ（とうの昔に潰れた）は 俺も好きだが まずは海パンに着替えなきゃ

finissent toujours par disparaître oui, c'est ton sourire
出光興産柳屋

fais-moi voir ton sourire. allez, mon petit ours.
おいで

ce soir, je pense que c'est ton sourire qu'ils veulent voir.
今夜は君の微笑で魅了させる

il y a un monsieur qui va bientôt te rendre ton sourire.
あなたを笑顔に してくれる 紳士も そのうち 来てくれるから

es-tu prêt à partager avec le monde ton sourire magnifique ?
世界を共有する準備は万全か? その豪華な微笑なら

je ne verrai jamais ton sourire troué ni comment tes dents repousseront...
僕は決して見ることは出来ないだろう 君の微笑みや 女性へと育っていく姿を

elle sait peut-être... qu'un con a volé ton sourire et que t'en as besoin.
彼女はたぶん... 笑顔を取り戻す手伝いをしたいんだ

et adore ton seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort).
定めの時が訪れるまで，あなたの主に仕えなさい。