Vous avez cherché: marchaient (Français - Japonais)

les freins marchaient pas...
- ブレーキがきかなかった

certaines affaires marchaient bien
それ以来 何度も取引した

les choses marchaient plutôt bien pour vous.
あなたにとっては 良いことなんじゃないですか

les affaires marchaient tellement mieux avec elle.
彼女と商売に励んだ

ils marchaient en chantant, ils veulent en découdre.
歌いながら行軍してました 戦闘できる装備で

autrefois, les gens marchaient de edo jusqu'à kyoto.
昔、人々は江戸から京都まで歩いた。

derrière ce choeur marchaient hosée et la moitié des chefs de juda,
そのあとに従って進んだ者はホシャヤ、およびユダのつかさたちの半ば、

nous avons reçu un appel de votre centre des commandes disant que vos caméras ne marchaient pas.
あなたの中央司令部から 呼び出しを受けたの ロビー・カメラが きちんと動いてないようね

mes clients marchaient dans le cimetière, il n'y a rien de criminel la dedans !
墓地を歩いてただけだ 法は犯してない

ils erraient dans le désert, ils marchaient dans la solitude, sans trouver une ville où ils pussent habiter.
彼らは人なき荒野にさまよい、住むべき町にいたる道を見いださなかった。

j'ai essayé d'appeler le shérif, mais les téléphones ne marchaient plus alors j'y suis allé.
保安官に電話が通じず 自分で向かった

les magiciens utilisaient ce genre de machine quand j'étais enfant. certains marchaient, d'autres dansaient ou chantaient.
子供の頃に手品で 歩いたり踊る物を見た

après l'invasion, un groupe d'hommes est venu ici. ils nous ont dit qu'ils marchaient depuis plusieurs jours.
数日 逃げてると言う一団が 侵略後に来た

et david prit tout le menu et le gros bétail; et ceux qui conduisaient ce troupeau et marchaient à sa tête disaient: c`est ici le butin de david.
ダビデはまたすべての羊と牛を取った。人々はこれらの家畜を彼の前に追って行きながら、「これはダビデのぶんどり物だ」と言った。

tu fendis la mer devant eux, et ils passèrent à sec au milieu de la mer; mais tu précipitas dans l`abîme, comme une pierre au fond des eaux, ceux qui marchaient à leur poursuite.
あなたはまた彼らの前で海を分け、彼らに、かわいた地を踏んで海の中を通らせ、彼らを追う者を、石を大水に投げ入れるように淵に投げ入れ、

au lieu de quoi ils vivaient et marchaient sur une terre étrangère et inconnue, à travers champs, sur les routes, dans les forêts, à l'ignorance, tant pour soi que pour les autres, de toutes les conditions d'une existence humaine normale.
妻や母や子から引き離され 異国の野原や森の中で 過ごしていた これらの兵士たちにとって