Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je vais noter ça
覚えておこう
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais le noter.
- せめて書き留めさせて
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- je vais le noter.
- 書くよ
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- je dois le noter ?
すまない 悪い冗談だ
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais vous les noter.
書いてあげよう
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu as de quoi noter ?
メモしろ
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je dois noter un appel.
いや、電話があっただけだ。
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais noter tout ça. mince.
残念 えんぴつがない
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai des dissertations à noter.
エッセイを採点するんだよ
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais la noter, celle-là.
そうだな メモに書きだしてみるか
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais noter ça dans le système.
では これにサインを
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- vos journalistes ont du mal le noter.
記者が間違ったんじゃないの?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils ont dû noter la mauvaise adresse.
みんな住所を間違えちゃった だけなのよ
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vais noter votre appel dans le dossier.
あなたが請求したファイルに メモを入れておきます。
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
joli nom pour un groupe. tu devrais le noter.
バンド名にいいな ゲイリー 記録しとけ
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est super. je dois noter ce que tu dis.
君の言葉はすごいよ 書き留めなきゃ
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est toi le message, tu as de quoi noter?
(君こそが伝言だ) (メモしてるかね? )
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous avez dû le noter, nous faisons route vers le nord.
周知の通り、我々は北を目指している
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je crois qu'on peut noter de criantes similitudes, oui.
意見です。 伝聞に過ぎません。 認めます。
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
papier et stylo à gauche, pour mieux noter ses messages.
メモ帳は電話の左側で メモは左手で取ってる
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :