Vous avez cherché: sans reproche (Français - Japonais)

pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,
しかし今では、御子はその肉のからだにより、その死をとおして、あなたがたを神と和解させ、あなたがたを聖なる、傷のない、責められるところのない者として、みまえに立たせて下さったのである。

j`ai été sans reproche envers lui, et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.
わたしは主の前に欠けた所なく、自らを守って罪を犯さなかった。

et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu`à l`apparition de notre seigneur jésus christ,
わたしたちの主イエス・キリストの出現まで、その戒めを汚すことがなく、また、それを非難のないように守りなさい。

c`est pourquoi je m`efforce d`avoir constamment une conscience sans reproche devant dieu et devant les hommes.
わたしはまた、神に対しまた人に対して、良心に責められることのないように、常に努めています。

qu`on les éprouve d`abord, et qu`ils exercent ensuite leur ministère, s`ils sont sans reproche.
彼らはまず調べられて、不都合なことがなかったなら、それから執事の職につかすべきである。

si quelqu`un d`entre vous manque de sagesse, qu`il l`a demande à dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée.
あなたがたのうち、知恵に不足している者があれば、その人は、とがめもせずに惜しみなくすべての人に与える神に、願い求めるがよい。そうすれば、与えられるであろう。

et si vous revenez seulement après que le pays aura été soumis devant l`Éternel, -vous serez alors sans reproche vis-à-vis de l`Éternel et vis-à-vis d`israël, et cette contrée-ci sera votre propriété devant l`Éternel.
この国が主の前に征服されて後、帰ってくるならば、あなたがたは主の前にも、イスラエルの前にも、とがめはないであろう。そしてこの地は主の前にあなたがたの所有となるであろう。