Vous avez cherché: sophistiquée (Français - Japonais)

très sophistiquée.
すごく、おしゃれで...

conception sonore sophistiquée
精緻なサウンドデザイン

oui. tu étais bien plus sophistiquée.
君はずっと洗練されてた

c'est une garde-robe sophistiquée.
洗練された衣装

soundtrack pro 3. conception sonore sophistiquée.
soundtrack pro 3 精緻なサウンドデザイン。

ingéniosité sophistiquée pour n'importe quel animal,
では一体何だ？ つめ車装置と圧縮空気の技術、おそらく。

c'est une manière sophistiquée de couvrir un meurtre.
高度な隠蔽工作だ

ce qui a tué mon fils était une extraordinaire technologie sophistiquée.
私の息子を殺したのが何であれ... とてつもなく、高度な科学技術だ。

je dis juste que l'interface neuronale est assez sophistiquée.
誘拐した女性のdnaを使って 皮膚を培養する価値はある 人工の皮膚というのは- どれだけ精巧に造られていても 本物には劣るんだ

c'est une technologie de surveillance très sophistiquée pour cette époque.
こいつは高級な監視技術なんだ

je pensais qu'une femme comme vous aurait une vision plus sophistiquée du monde.
君のような女性を想定してた より洗練された 世界観を持っただろう

les scientifiques disent que le climat est un système non linéaire, façon sophistiquée de dire que les changements ne sont pas progressifs.
人は言います、科学者も、地球の気候は 非線形系です しゃれた言い方をすると 変化は全て穏やかでない

je me demande ce qui a pu contraindre... une femme sophistiquée comme vous a entreprendre quelque chose d'aussi téméraire?
どうにも意外ですな、お嬢さん。 何でそんな無茶なことをなさったんです？

sophistique
詭弁