Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a l' écran
スクリーンへ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intolerance a l'alcool
アルコール不耐性
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a l "otriade" bielski !
ビエルスキ旅団に!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
trouble accommod a l'obscurite
暗調節障害
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
p-u-t-a-l-n.
h -o -r
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non. je suis pas vraiment du genre aller a l'glise.
いや 教会へは行かない
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a l`approche du combat, le sacrificateur s`avancera et parlera au peuple.
あなたがたが戦いに臨むとき、祭司は進み出て民に告げて、
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a l'inverse, les valeurs admin peuvent modifier n 'importe quelle directive php.
通常の値(またはフラグ)はセーフモードのようなある種のphpディレク ティブを制御できません(セーフモードの設定を.htaccessで上書きで きるとしたら、セーフモードの目的は達成されなくなります)。逆に admin値では全てのphpディレクティブの値を修整可能です。
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je pense qu'il est un peu ...j-a-l-o-u-x.
犬のくせに ...j -e -a
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celui qui retient ses paroles connaît la science, et celui qui a l`esprit calme est un homme intelligent.
言葉を少なくする者は知識のある者、心の冷静な人はさとき人である。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais le fait est que ces membres du congrès ils veulent envoyer de l'argent a l extérieur du pays tout en négligeant leurs enseignants dans leur propre pays
彼らは国外への 資金注入を進めながら 国内の教師を無視している
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a l'inverse, unserialize() s 'assure de la présence de la fonction magique __wakeup.
逆に、 unserialize() は、特殊な名前 __wakeup を有する関数が存在するかどうかを確認し ます。これが存在する場合、この関数は、そのオブジェクトが有する全て のリソースを再構築することが可能です。
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a l`instigation de sa mère, elle dit: donne-moi ici, sur un plat, la tête de jean baptiste.
すると彼女は母にそそのかされて、「バプテスマのヨハネの首を盆に載せて、ここに持ってきていただきとうございます」と言った。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a l'intérieur de ces méthodes, l'overloading est désactivé, pour que vous puissiez accéder à l 'objet.
windows版の php にはこの拡張モジュールのサポートが組み込まれています。これらの関数を使用するために拡張モジュールを追加でロードする必要はありません。
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et les hommes furent brûlés par une grande chaleur, et ils blasphémèrent le nom du dieu qui a l`autorité sur ces fléaux, et ils ne se repentirent pas pour lui donner gloire.
人々は、激しい炎熱で焼かれたが、これらの災害を支配する神の御名を汚し、悔い改めて神に栄光を帰することをしなかった。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
balaam prononça son oracle, et dit: parole de balaam, fils de beor, parole de l`homme qui a l`oeil ouvert,
そしてこの託宣を述べた。「ベオルの子バラムの言葉、目を閉じた人の言葉。
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
remarquez que l'utilisation de serveurs mandataires est optionnelle, mais a l'avantage de vous donner un accès plus rapides aux données de l'internet.
プロキシサーバは必須ではありませんが、インターネットでのより速いデータアクセス等の利点があるのです。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais à mon retour, je vais passer la porte et on va b-a-l-s-e-r par terre dans la cuisine.
で 戻ったら ドアーを抜けて直ぐ... 二人でエッチするの... オーゥ!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
=0 renvoie tous les enregistrements pour lesquels le champ oui/non a l'état " non " ou " désactivé " (aucune coche).
=0 では「いいえ」または「off」のステータスを示す(黒い印)のはい/いいえフィールドの全てのデータレコードが返されます。
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent