Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nathanaël répondit et lui dit: rabbi, tu es le fils de dieu, tu es le roi d`israël.
dɣa natanahil yenna-yas : a sidi, kečč d mmi-s n ṛebbi ! d agellid n wat isṛail !
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jésus, voyant venir à lui nathanaël, dit de lui: voici vraiment un israélite, dans lequel il n`y a point de fraude.
sidna Ɛisa mi gwala natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : atah yiwen n wat isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
philippe rencontra nathanaël, et lui dit: nous avons trouvé celui de qui moïse a écrit dans la loi et dont les prophètes ont parlé, jésus de nazareth, fils de joseph.
syenna filibus yeẓra-d natanahil, yenna-yas : nufa win ɣef i d-yehdeṛ sidna musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. d Ɛisa, mmi-s n yusef n taddart n naṣaret.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d`où me connais-tu? lui dit nathanaël. jésus lui répondit: avant que philippe t`appelât, quand tu étais sous le figuier, je t`ai vu.
natanahil yenna i sidna Ɛisa : anda i yi-tesneḍ ? sidna Ɛisa yerra-yas : uqbel a k-d-yessiwel filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in !
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
