Vous avez cherché: cessé (Français - Latin)

ont cessé d'être sévères
desierint fieri severa

qui a cessé de mettre bas
enixa

ils ont cessé de s'agiter
desierunt moveri

par les vents (les vents ayant cessé) ;
ventis ;

le mauvais serviteur a cessé de maudire le maître pour accepter les bons conseils
malus servus a bono viro monitus, nimis maledicere domino desiit

il n'a cessé, pendant dix-sept jours, de déclamer contre moi
xvii dies de me declamitavit

aujourd’hui les disciples joyeux non pas cessé de louanger la très grande puissance du dieu vivant.
hodie non cessat laudare suos gaudens immensam dei potentiam.

car voici, l`hiver est passé; la pluie a cessé, elle s`en est allée.
iam enim hiemps transiit imber abiit et recessi

léa voyant qu`elle avait cessé d`enfanter, prit zilpa, sa servante, et la donna pour femme à jacob.
sentiens lia quod parere desisset zelpham ancillam suam marito tradidi

a peine ont-ils cessé de boire qu`ils se livrent à la prostitution; leurs chefs sont avides d`ignominie.
separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eiu

lorsque le tumulte eut cessé, paul réunit les disciples, et, après les avoir exhortés, prit congé d`eux, et partit pour aller en macédoine.
postquam autem cessavit tumultus vocatis paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in macedonia

avant qu`ils m`invoquent, je répondrai; avant qu`ils aient cessé de parler, j`exaucerai.
eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia

joab répondit: dieu est vivant! si tu n`eusses parlé, le peuple n`aurait pas cessé avant le matin de poursuivre ses frères.
et ait ioab vivit dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suu

autrement, n`aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés, n`auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?
alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat