Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dieu pardonne moi car j'ai péché
deus ignosce mihi
Dernière mise à jour : 2013-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si réellement j`ai péché, seul j`en suis responsable.
nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia me
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
instruisez-moi, et je me tairai; faites-moi comprendre en quoi j`ai péché.
docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite m
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en disant: j`ai péché, en livrant le sang innocent. ils répondirent: que nous importe? cela te regarde.
dicens peccavi tradens sanguinem iustum at illi dixerunt quid ad nos tu videri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aussitôt pharaon appela moïse et aaron, et dit: j`ai péché contre l`Éternel, votre dieu, et contre vous.
quam ob rem festinus pharao vocavit mosen et aaron et dixit eis peccavi in dominum deum vestrum et in vo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
catoptrique dans son lit. j'avoue que j'ai péché invité. si vous dites: «pourquoi? il y avait un pot.
miximus in lecto. fateor peccauimus hospes. si dices:quare? nulla fuit matella.
Dernière mise à jour : 2014-03-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il chante devant les hommes et dit: j`ai péché, j`ai violé la justice, et je n`ai pas été puni comme je le méritais;
respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recep
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
acan répondit à josué, et dit: il est vrai que j`ai péché contre l`Éternel, le dieu d`israël, et voici ce que j`ai fait.
responditque achan iosue et dixit ei vere ego peccavi domino deo israhel et sic et sic fec
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
david dit à nathan: j`ai péché contre l`Éternel! et nathan dit à david: l`Éternel pardonne ton péché, tu ne mourras point.
et dixit david ad nathan peccavi domino dixitque nathan ad david dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pharaon fit appeler moïse et aaron, et leur dit: cette fois, j`ai péché; c`est l`Éternel qui est le juste, et moi et mon peuple nous sommes les coupables.
misitque pharao et vocavit mosen et aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc dominus iustus ego et populus meus impi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
balaam dit à l`ange de l`Éternel: j`ai péché, car je ne savais pas que tu te fusses placé au-devant de moi sur le chemin; et maintenant, si tu me désapprouves, je m`en retournerai.
dixit balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam reverta
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: