Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pour le peuple de dieu
quia populus deus est
Dernière mise à jour : 2016-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nous sommes le peuple de dieu
sumus populus dei
Dernière mise à jour : 2015-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a la messe, le peuple de dieu loue le seigneur
in missa dei populus dominum laudat
Dernière mise à jour : 2015-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le peuple de la route vaincra
et vincere populus
Dernière mise à jour : 2021-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'évangile est un don pour le peuple de dieu
evangelium est populo donum dei
Dernière mise à jour : 2015-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le peuple de dieu est sacré grâce à beaucoup de joie
multum gaudium est sacro populo dei
Dernière mise à jour : 2015-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le nouveau était que le peuple de rome apparaît de cicéron
le nouveau consul que le peuple romain a élu est cicéron
Dernière mise à jour : 2012-05-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
les consuls essayaient en vain , en effrayant le peuple, de le détourner des nouvelles lois
nequiquam territando consules avertebant plebem a cura novarum legum
Dernière mise à jour : 2012-07-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
quand la prudence fait défaut, le peuple tombe; et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consili
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le peuple de dieu se rassemble et notre évêque conduit la messe.
populus dei in ecclesiam convenit et missam agit noster episcopus
Dernière mise à jour : 2015-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aucun habitant ne dit: je suis malade! le peuple de jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.
nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquita
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aimant mieux être maltraité avec le peuple de dieu que d`avoir pour un temps la jouissance du péché,
magis eligens adfligi cum populo dei quam temporalis peccati habere iucunditate
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
parole que jérémie prononça devant tout le peuple de juda et devant tous les habitants de jérusalem, en disant:
quae locutus est hieremias propheta ad omnem populum iuda et ad universos habitatores hierusalem dicen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alors les gens du pays découragèrent le peuple de juda; ils l`intimidèrent pour l`empêcher de bâtir,
factum est igitur ut populus terrae inpediret manus populi iudae et turbaret eos in aedificand
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jehojada traita entre lui, tout le peuple et le roi, une alliance par laquelle ils devaient être le peuple de l`Éternel.
pepigit autem ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus domin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le peuple de zabulon et de nephthali, de la contrée voisine de la mer, du pays au delà du jourdain, et de la galilée des gentils,
terra zabulon et terra nepthalim via maris trans iordanen galilaeae gentiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le roi se dirigea vers guilgal, et kimham l`accompagna. tout le peuple de juda et la moitié du peuple d`israël avaient fait passer le jourdain au roi.
transivit ergo rex in galgalam et chamaam cum eo omnis autem populus iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo israhe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
car il est notre dieu, et nous sommes le peuple de son pâturage, le troupeau que sa main conduit... oh! si vous pouviez écouter aujourd`hui sa voix!
adferte domino patriae gentium adferte domino gloriam et honore
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
chantez au seigneur un nouveau droit de la chanson à l'église. qu'israël qu'il a fait le peuple de sion exultent dans leure
cantate domino canticum novum laus ejus in ecclesia sanctorum. laetetur israel in eo qui fecit eum et filiae sion exultant in rege suo
Dernière mise à jour : 2020-04-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et le roi d`Égypte leur dit: moïse et aaron, pourquoi détournez-vous le peuple de son ouvrage? allez à vos travaux.
ait ad eos rex aegypti quare moses et aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestr
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: