Vous avez cherché: le roil des juifs (Français - Latin)

jésus de nazareth roi des juifs
iesus nazarenus rex iudaeorum

puis ils se mirent à le saluer: salut, roi des juifs!
et coeperunt salutare eum have rex iudaeoru

or, la pâque était proche, la fête des juifs.
erat autem proximum pascha dies festus iudaeoru

ils disaient: si tu es le roi des juifs, sauve-toi toi-même!
dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa

cinq fois j`ai reçu des juifs quarante coups moins un,
a iudaeis quinquies quadragenas una minus accep

or, la fête des juifs, la fête des tabernacles, était proche.
erat autem in proximo dies festus iudaeorum scenopegi

il y avait au-dessus de lui cette inscription: celui-ci est le roi des juifs.
erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex iudaeoru

pilate rentra dans le prétoire, appela jésus, et lui dit: es-tu le roi des juifs?
introivit ergo iterum in praetorium pilatus et vocavit iesum et dixit ei tu es rex iudaeoru

ils disaient: salut, roi des juifs! et ils lui donnaient des soufflets.
et veniebant ad eum et dicebant have rex iudaeorum et dabant ei alapa

servant le seigneur en toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches des juifs.
serviens domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis iudaeoru

vous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des juifs.
vos adoratis quod nescitis nos adoramus quod scimus quia salus ex iudaeis es

mais ceux des juifs qui ne crurent point excitèrent et aigrirent les esprits des païens contre les frères.
qui vero increduli fuerunt iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratre

a cette même époque, je vis des juifs qui avaient pris des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.
sed et in diebus illis vidi iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitida

pilate l`interrogea, en ces termes: es-tu le roi des juifs? jésus lui répondit: tu le dis.
pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex iudaeorum at ille respondens ait tu dici

le roi ôta son anneau de la main, et le remit à haman, fils d`hammedatha, l`agaguite, ennemi des juifs.
tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum aman filio amadathi de progenie agag hosti iudaeoru

pour indiquer le sujet de sa condamnation, on écrivit au-dessus de sa tête: celui-ci est jésus, le roi des juifs.
et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est iesus rex iudaeoru

ayant entendu parler de jésus, il lui envoya quelques anciens des juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur.
et cum audisset de iesu misit ad eum seniores iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eiu

ce sont des juifs, qui annoncent des coutumes qu`il ne nous est permis ni de recevoir ni de suivre, à nous qui sommes romains.
et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus roman

aussitôt les frères firent partir de nuit paul et silas pour bérée. lorsqu`ils furent arrivés, ils entrèrent dans la synagogue des juifs.
fratres vero confestim per noctem dimiserunt paulum et silam in beroeam qui cum advenissent in synagogam iudaeorum introierun

contre lequel, lorsque j`étais à jérusalem, les principaux sacrificateurs et les anciens des juifs ont porté plainte, en demandant sa condamnation.
de quo cum essem hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores iudaeorum postulantes adversus illum damnatione