Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prends dans ta main les objets sacrés,
cape manu sacra,
Dernière mise à jour : 2010-06-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que tiens-tu là dans ta main droite ?
quid in dextra manu tenes?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
là aussi ta main me conduira, et ta droite me saisira.
caput circuitus eorum labor labiorum ipsorum operiet eo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les bois sur lesquels tu écriras seront dans ta main, sous leurs yeux.
erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prends dans ta main cette verge, avec laquelle tu feras les signes.
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins.
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour faire tout ce que ta main et ton conseil avaient arrêté d`avance.
facere quae manus tua et consilium decreverunt fier
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sachant bien que je ne suis pas coupable, et que nul ne peut me délivrer de ta main?
et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruer
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils sont tes serviteurs et ton peuple, que tu as rachetés par ta grande puissance et par ta main forte.
et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valid
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si tu veux apprendre l' art de peindre correctement, exerce non seulement ta main mais aussi tes yeux.
si vis artem pigendi recte discere, non solum manum , sed etiam oculos exerce.
Dernière mise à jour : 2013-07-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mais étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient, et je suis sûr qu`il te maudit en face.
sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tib
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
voici, notre dieu que nous servons peut nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi.
ecce enim deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe-la; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie,
ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
juda, tu recevras les hommages de tes frères; ta main sera sur la nuque de tes ennemis. les fils de ton père se prosterneront devant toi.
iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alors amnon dit à tamar: apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. tamar prit les gâteaux qu`elle avait faits, et les porta à amnon, son frère, dans la chambre.
dixit amnon ad thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad amnon fratrem suum in conclav
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pendant que saül parlait au sacrificateur, le tumulte dans le camp des philistins allait toujours croissant; et saül dit au sacrificateur: retire ta main!
cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alors, promenant ses regards sur eux tous, il dit à l`homme: Étends ta main. il le fit, et sa main fut guérie.
et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
alors il dit à l`homme: Étends ta main. il l`étendit, et elle devint saine comme l`autre.
tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut alter
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l`intendant de tous ses biens: mets, je te prie, ta main sous ma cuisse;
dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum tuam subter femur meu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
seigneur dieu. reçois ce que ta main nous a donné. bénis nous, bénis les fruits de nos travaux. merci pour ton amour infini. merci pour la vie que tu nous donnes. fructifie nos avoirs, donne du travail à ceux qui n'en pas. nous voulons te servir pour les siècles sans fin, amen.
Dernière mise à jour : 2021-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.