Vous avez cherché: parle seigneur, ton serviteur écoute (Français - Latin)

parle seigneur ton serviteur écoute
parle seigneur, ton serviteur écoute.

je suis ton serviteur
fornicanturi te salutant

maintenant tu libères ton serviteur
nunc dimittis servum tuum domine

tu aimeras le seigneur ton dieu,ex toto
diliges dominum deum

maintenant, seigneur, tu laisses ton serviteur s`en aller en paix, selon ta parole.
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac

maintenant, seigneur Éternel, tu es dieu, et tes paroles sont vérité, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.
nunc ergo domine deus tu es deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona hae

et il dit: seigneur, si j`ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.
et dixit domine si inveni gratiam in oculis tuis ne transeas servum tuu

toi, qui donnes le salut aux rois, qui sauvas du glaive meurtrier david, ton serviteur,
confiteantur tibi domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tib

maintenant, ô Éternel! tu es dieu, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.
nunc ergo domine tu es deus et locutus es ad servum tuum tanta benefici

jésus lui répondit: il es dit: tu ne tenteras point le seigneur, ton dieu.
et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu

garde mon âme, car je suis pieux! mon dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!
diligit dominus portas sion super omnia tabernacula iaco

ton serviteur, notre père, nous a dit: vous savez que ma femme m`a enfanté deux fils.
atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor me

jésus lui répondit: il est écrit: tu adoreras le seigneur, ton dieu, et tu le serviras lui seul.
et respondens iesus dixit illi scriptum est dominum deum tuum adorabis et illi soli servie

est-ce bien par ordre de mon seigneur le roi que cette chose a lieu, et sans que tu aies fait connaître à ton serviteur qui doit s`asseoir sur le trône du roi mon seigneur après lui?
numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eu

jonadab dit au roi: voici les fils du roi qui arrivent! ainsi se confirme ce que disait ton serviteur.
dixit autem ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum es

absalom alla vers le roi, et dit: voici, ton serviteur a les tondeurs; que le roi et ses serviteurs viennent chez ton serviteur.
venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suu

et david dit: Éternel, dieu d`israël, ton serviteur apprend que saül veut venir à keïla pour détruire la ville à cause de moi.
et ait david domine deus israhel audivit famam servus tuus quod disponat saul venire ad ceila ut evertat urbem propter m

ils répondirent: ton serviteur, notre père, est en bonne santé; il vit encore. et ils s`inclinèrent et se prosternèrent.
qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eu

jésus lui dit: retire-toi, satan! car il est écrit: tu adoreras le seigneur, ton dieu, et tu le serviras lui seul.
tunc dicit ei iesus vade satanas scriptum est dominum deum tuum adorabis et illi soli servie

car ton serviteur reconnaît qu`il a péché. et voici, je viens aujourd`hui le premier de toute la maison de joseph à la rencontre du roi mon seigneur.
agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi