Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elle dit: qu`abischag, la sunamite, soit donnée pour femme à adonija, ton frère.
quae ait detur abisag sunamitis adoniae fratri tuo uxo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il dit à guéhazi, son serviteur: appelle cette sunamite. guéhazi l`appela, et elle se présenta devant lui.
dixitque ad giezi puerum suum voca sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram e
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on chercha dans tout le territoire d`israël une fille jeune et belle, et on trouva abischag, la sunamite, que l`on conduisit auprès du roi.
quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus israhel et invenerunt abisag sunamitin et adduxerunt eam ad rege
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle partit donc et se rendit vers l`homme de dieu sur la montagne du carmel. l`homme de dieu, l`ayant aperçue de loin, dit à guéhazi, son serviteur: voici cette sunamite!
profecta est igitur et venit ad virum dei in montem carmeli cumque vidisset eam vir dei de contra ait ad giezi puerum suum ecce sunamitis ill
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
