Vous avez cherché: voulant (Français - Latin)

voulant
conatus

ne voulant pas
sine voluntatem

lui-même ne-voulant-pas.
se invito.

les séquaniens ne-voulant-pas,
sequanis invitis,

à savoir que lui ne-voulant-pas
quod eo invito

ne-le-voulant-pas (mécontent de le voir).
invito.

les hommes, ne voulant pas voir leurs propres défauts, regardent ailleurs
dixisti non vis accipere uvam acerbam

les dieux ne-le-voulant-pas (malgré les dieux) !
divis invitis !

voulant connaître le motif pour lequel ils l`accusaient, je l`amenai devant leur sanhédrin.
volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eoru

en voulant ressembler à cyrus et à alexandre, il en vint à ne pas ressembler du tout à crassus et à beaucoup d'autres crassus
dum cyri et alexandri similis esse voluit, et crassi et multorum crassorum inventus est dissimillimus

et que dire, si dieu, voulant montrer sa colère et faire connaître sa puissance, a supporté avec une grande patience des vases de colère formés pour la perdition,
quod si volens deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitu

pilate, voulant satisfaire la foule, leur relâcha barabbas; et, après avoir fait battre de verges jésus, il le livra pour être crucifié.
pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis barabban et tradidit iesum flagellis caesum ut crucifigeretu

c`est pourquoi dieu, voulant montrer avec plus d`évidence aux héritiers de la promesse l`immutabilité de sa résolution, intervint par un serment,
in quo abundantius volens deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui interposuit iusiurandu

vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu`il la sollicitât avec larmes; car son repentir ne put avoir aucun effet.
scitote enim quoniam et postea cupiens hereditare benedictionem reprobatus est non enim invenit paenitentiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset eam.

ainsi, romulus, vainqueur par l' augure, donna le nom de rome à la ville ; et , voulant la doter de lois avant de l' entourer de murs, il défendit que personne franchît les retranchements
sic romulus, augurio victor, romam vocavit ; et , ut eam prius legibus quam moenibus muniret, edixit ne quis vallum transiliret