Vous avez cherché: apprises (Français - Lituanien)

récupération et leçons apprises.
regeneravimas ir padarytos išvados.

nombre moyen de langues étrangères apprises par élève
vidutinis besimokančiojo išmoktų užsienio kalbų skaičius

cacher & #160; / atténuer les touches non apprises
dar neišmoktus klavišus slėpti arba pritemdyti

répartition des élèves selon le nombre de langues étrangères apprises
besimokančiųjų pasiskirstymas pagal mokamų užsienio kalbų skaičių

toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises;
o tu pasilik prie to, ką išmokai ir įtikėjai, žinodamas, iš ko išmokai.

récupération et leçons apprises : retour aux conditions normales dès que possible et mitigation des impacts à la fois sociaux et économiques de la population affectée.
grįžimas prie buvusios padėties ir išmoktos pamokos: kuo greitesnis grįžimas prie normalių sąlygų ir socialinių bei ekonominių padarinių poveikio gyventojams sumažinimas.

les progrès accomplis bien comme les leçons apprises au long des 5 dernières années sont analysés en détail dans la communication sur l'évaluation du programme de la haye.
komunikate dėl hagos programos įvertinimo išsamiai nagrinėjama per pastaruosius penkerius metus padaryta pažanga ir išmoktos pamokos.

l’observatoire considère également vital que les compétences et l’expérience apprises lors de leader ii et de leader+ ne soient pas perdues.
Šioje duomenų bazėje saugoma informacija, susijusi su dalyvaujančių partnerių duomenimis ryšiams, bendraisiais bendradarbiavimo tikslais, bendru veiksmų planu, teisiniais klausimais, laukiamais pasiekimais ir rezultatais, taip pat ë n a nfis in ė informacija.

1.8 de l'avis du cese, il aurait été utile que le document de la commission intitulé réflexion sur la future politique de développement de l'union européenne, autour duquel ont récemment porté la consultation et le débat en la matière, examine de manière plus approfondie l'efficacité de l'aide communautaire depuis sa création et analyse plus en détail les goulots d'étranglement et les problèmes qui en ont entravé l'efficacité tout au long de ces années d'application [2]. À notre sens, parmi ces derniers figurent la lenteur d'exécution des programmes, les coûts élevés, notamment des procédures administratives par rapport aux transferts destinés aux projets mêmes, le conditionnement de l'aide, le rôle de second plan des pays bénéficiaires et le caractère imprévisible et volatile des flux d'aide. il aurait été très utile de savoir, ne fût-ce que brièvement, comment la commission évalue l'impact de la déclaration de 2000 et les difficultés de tout ordre auxquelles la coopération communautaire a été confrontée, ainsi que les résultats obtenus et les leçons apprises au cours de cette période. d'autres études récentes [3], réalisées avec le soutien de la commission européenne, constituent des références utiles en la matière. selon le cese, l'efficacité limitée de l'aide au développement en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté exige une certaine remise en question et la révision de la future politique de développement, ainsi que la poursuite des efforts initiés par la commission en matière d'amélioration de la qualité et de l'efficacité de l'aide communautaire.
1.8 eesrk mano, kad būtų buvę naudinga, jei komisijos dokumente — es plėtros politikos ateitis — dėl kurio neseniai šiais klausimais buvo surengtos konsultacijos ir debatai, būtų išsamiau įvertintas bendrijos nuo jos sukūrimo teikiamos pagalbos veiksmingumas, ir pateikiama išsamesnė kliūčių ir problemų, daugybę metų turėjusių įtakos jos veiksmingumui, analizė. [2] problemos, mūsų nuomonę, yra šios: lėtas programų įgyvendinimo tempas, pernelyg didelės, palyginus su projektams skirtomis lėšomis, administracinės ir kitos išlaidos, pagalbos sujungimas, pagalbą gaunančių valstybių antraeilis vaidmuo ir pagalbos srautų neprognozuojamumas ir nepastovumas. būtų buvę gerai gauti bent trumpą 2000 m. deklaracijos poveikio ir įvairių problemų, su kuriomis susidūrė bendrijos bendradarbiavimas, komisijos įvertinimą, taip pat per tą laiką pasiektų rezultatų ir gautų pamokų įvertinimą. tačiau yra ir kitų naujų tyrimų [3], atliktų remiant europos komisijai, kuriuose pateikiama šiuo klausimu labai naudinga informacija. eesrk nuomone, parodytas ribotas pagalbos plėtrai kovojant su skurdu veiksmingumas reikalauja tam tikros savikritikos ir būsimos plėtros politikos peržiūros kartu tęsiant komisijos inicijuotas pastangas gerinti bendrijos pagalbos kokybę ir veiksmingumą.