Vous avez cherché: homogénéiser (Français - Lituanien)

homogénéiser délicatement.
tirpalą švelniai išmaišykite.

agiter le flacon pour homogénéiser le contenu.
prieš injekciją flakoną reikia pakratyti, kad susidarytų homogeniška suspensija.

homogénéiser en faisant tourner délicatement le flacon.
atsargiai pasukinėkite.

agiter la seringue préremplie pour homogénéiser le contenu.
prieš injekciją užpildytą švirkšrą reikia pakratyti, kad susidarytų homogeniška suspensija.

compléter à 1000 ml avec de l’eau et homogénéiser.
skiedžiama vandeniu iki 1000 ml ir sumaišoma.

juste avant de prélever depocyte, retourner le flacon doucement pour homogénéiser la suspension.
prieš pat ištraukiant depocyte iš buteliuko, lengvai apverskite buteliuką, kad dalelės lygiai susimaišytų.

homogénéiser le solvant élué et verser environ la moitié du volume dans une autre fiole conique.
išplautas tirpiklis homogenizuojamas ir maždaug pusė jo kiekio įpilama į kitą kūgio formos kolbą.

juste avant de prélever depocyte, le flacon doit être retourné doucement pour homogénéiser la suspension.
prieš pat ištraukiant depocyte iš flakono, lengvai apverskite flakoną, kad dalelės lygiai susimaišytų.

lorsque l’échantillon devient suffisamment plastique, l’homogénéiser en l’agitant.
kai ėminys tampa pakankamai minkštas, jis homogenizuojamas purtant.

compléter jusqu’à 10 ml avec du n-hexane (5.1) et homogénéiser
skiedžiama iki 10 ml n-heksanu (4.1) ir sumaišoma.

chauffer la suspension entre 45 °c et 50 °c et l’homogénéiser dans l’emballage original fermé.
suspensija šildoma iki 45–50 °c ir homogenizuojama neatidarytoje pirminėje pakuotėje.

autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs «homogénéisés» ou «reconstitués»; extraits et sauces de tabac
kitas perdirbtas tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai, „homogenizuotas“ arba „regeneruotas“ tabakas; tabako ekstraktai ir esencijos