Vous avez cherché: scoliose (Français - Lituanien)

scoliose
skoliozė

courbure de la colonne vertébrale (scoliose).
stuburo iškrypimas (skoliozė).

des signes de scoliose doivent être surveillés sous traitement.
gydymo metu reikėtų stebėti skoliozės požymius.

aggravation de la scoliose (due à une croissance rapide):
padidėjusi skoliozė (sukelta greito augimo):

peu fréquent : épiphysiolyse, progression d’une scoliose, arthralgie
nedažni: šlaunikaulio galvutės epifizio pasislinkimas, skoliozės progresavimas, artralgija

les signes de scoliose doivent être surveillés au cours du traitement.
gydymo metu reikėtų stebėti skoliozės požymius.

aggravation d’une scoliose (causée par une croissance rapide)
skoliozės pablogėjimas (sukeltas greito augimo)

une scoliose peut progresser chez les enfants au cours d’une croissance rapide.
skoliozė gali išsivystyti bet kuriam vaikui, kuris greitai auga.

par conséquent, les signes de scoliose doivent être suivis lors du traitement par la somatropine.
gydymo somatropinu metu būtina stebėti ar nėra skoliozės požymių.

une scoliose est fréquemment observée chez les patients présentant un syndrome de prader-willi.
pacientams su pws dažnai pasitaiko skoliozė.

en cas de scoliose, vous devez faire régulièrement contrôler l’évolution de la courbure.
jeigu jums diagnozuota skoliozė, reikės dažnai tikrintis, ar iškrypimas nedidėja.

chez tous les enfants, la scoliose est susceptible d'évoluer lors d'une croissance rapide.
skoliozė gali progresuoti vaikui sparčiai augant.

il n’a pas été démontré que la somatropine augmentait l’incidence ou la gravité de la scoliose.
neįrodyta, kad somatropinas didintų skoliozės dažnį ar sunkumą.

peu fréquent: hyperlaxité articulaire, jambes douloureuses, genu valgum, ostéopénie, fracture par tassement, scoliose
nedažni: sąnarių hiperekstenzija, kojų skausmai, į vidų iškrypęs kelis, osteopenija, kompresinis lūžis, skoliozė.

les affections osseuses rapportées étaient genu valgum, jambes douloureuses et hyperlaxité articulaire, ostéopénie, fractures par tassement et scoliose.
buvo pastebėti šie kaulų sutrikimai: į vidų iškrypęs kelis, kojų skausmai ir sąnarių hiperekstenzija, osteopenija, kompresiniai lūžiai ir skoliozė.

une épiphysiolyse fémorale supérieure et l’aggravation d’une scoliose peuvent se produire lors d’une croissance rapide.
informuoti, kad sparčiai augantiems pacientams gali išsivystyti šlaunikaulio galvos epifizeliozė ir progresuoti skoliozė.

néanmoins, il n’a pas été démontré que le traitement par hormone de croissance augmentait l’incidence ou la sévérité de la scoliose.
tyrimai parodė, kad gydymas naudojant augimo hormoną nepadidina susirgimų skolioze skaičiaus arba skoliozės stiprumo.

si vous ou votre enfant avez une scoliose (colonne vertébrale incurvée); l’évolution de la scoliose doit alors être surveillée;
jūs ar jūsų vaikas turite būti stebimi, ar skoliozė neprogresuoja.

Étant donné que la somatropine augmente la vitesse de croissance, l’évolution de la scoliose doit être surveillée chez les patients qui ont des antécédents de scoliose et qui sont traités par la somatropine.
kadangi somatropinas greitina augimą, reikia stebėti, ar somatropinu gydomiems pacientams, kuriems anksčiau nustatyta skoliozė, ši liga neprogresuoja.

des signes de scoliose doivent être surveillés sous traitement. • l’ apparition d’ une intolérance au glucose doit être surveillée chez les patients sous nutropinaq.
gydymo metu reikėtų stebėti skoliozės požymius. • gydomi nutropinaq pacientai bus stebimi dėl galimo gliukozės toleravimo sumažėjimo išsivystymo.