Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la première session du dialogue avec l'ouzbékistan sur les droits de l'homme a eu lieu à tachkent le 9 mai 2007.
pirmas dialogo žmogaus teisi�klausimais su uzbekistanu pos�dis �vyko 2007 m. geguž�s 9 d. taškente.
les experts se sont réunis pour la deuxième fois à tachkent en avril 2007 pour examiner les "événements d'andijan".
2007 m. balandžio m�n. taškente �vyko antras ekspert�pos�dis �vyki�andižane klausimu.
il note avec satisfaction la tenue des deuxièmes consultations en matière de droits de l’homme le 5 juin dernier, et la tenue d’un séminaire sur la liberté des médias à tachkent les 2 et 3 octobre.
taryba su pasitenkinimu pažymi tai, kad 2008 m. birželio 5 d. buvo surengtas antras konsultacijų žmogaus teisių klausimais raundas, o spalio 2–3 d. taškente buvo surengtas seminaras žiniasklaidos laisvės klausimais.
de nouvelles priorités politiques pour les nouvelles ouvertures sont apparues depuis l’adoption de ces modifications. l’établissement de délégations en suisse (berne)[2] et en moldova (chisinau)[3] est envisagé à présent. en outre, une délégation est proposée ultérieurement pour l'ouzbékistan (tachkent),[4] devant être dirigée par un chargé d’affaires ad interim placé sous l’autorité d’un chef de délégation non-résident. par ailleurs, étant donné l’évolution des relations entre l’union européenne et le sri lanka et la réponse à plus long terme apportée par l’union au raz de marée qui a frappé l’asie du sud-est, il est proposé, en priorité, de transformer la délégation régionalisée du sri lanka en une délégation à part entière. enfin, l’ouverture future de délégations au timor-oriental et en irak est également envisagée, et sera réalisée dès que la situation politique et concrète le permettra.
Įgyvendinus pirmiau minėtus pakeitimus, iškilo nauji politiniai naujų delegacijų steigimo prioritetai. numatoma steigti delegacijas Šveicarijoje (berne)[2] ir moldovoje (kišiniove)[3]. be to, kiek vėliau siūloma įsteigti regionalizuotą delegaciją uzbekistane (taškente)[4], kuriai vadovaus chargé d’affaires a.i., atskaitingas delegacijos vadovui, kuris nėra rezidentas. be to, atsižvelgiant į es ir Šri lankos santykių raidą, taip pat į ilgalaikius es veiksmus po cunamio katastrofos pietryčių azijoje, siūloma regionalizuotą Šri lankos delegaciją prioriteto tvarka pertvarkyti į visavertę delegaciją. be to, delegacijas planuojama atidaryti ir rytų timore bei irake, kai tik susiklostys tam palankios politinės ir praktinės sąlygos.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: