Vous avez cherché: je ne suis pas beau mais je suis caen (Français - Malais)

je ne suis pas sûr
saya tidak pasti

et je ne suis pas un gardien pour vous».
dan aku bukanlah orang yang menjaga dan mengawas perbuatan kamu".

je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
"dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.

je ne suis qu'un avertisseur explicite».
"aku ini hanyalah seorang rasul pemberi amaran yang jelas nyata (kepada semua - tidak kira hina mulia)".

dis: «pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.
katakanlah (wahai muhammad): " aku tidak meminta kepada kamu sebarang bayaran kerana menyampaikan ajaran al-quran ini, dan bukanlah aku dari orang-orang yang mengada-ngada ".

je ne repousserai point ceux qui ont cru, ils auront à rencontrer leur seigneur. mais je vous trouve des gens ignorants.
aku tidak meminta kepada kamu sebarang harta benda sebagai upah menyampaikan ugama allah itu, tiadalah aku harapkan upahku melainkan dari allah semata-mata; dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (sebagaimana yang kamu minta itu), kerana sesungguhnya mereka akan menemui tuhan mereka (dan pada hari itu mereka akan menuntut dan menerima hak masing-masing); tetapi aku nampak kamu semua, kaum yang tidak mengetahui apa yang mesti diketahui.

dis: «je ne suis pas une innovation parmi les messagers; et je ne sais pas ce que l'on fera de moi, ni de vous.
katakanlah lagi: "bukanlah aku seorang rasul pembawa ugama yang berlainan dari ugama yang dibawa oleh rasul-rasul (yang telah lalu), dan aku tidak mengetahui apa yang akan dilakukan kepadaku dan kepada kamu.

je ne suis, pour les gens qui croient, qu'un avertisseur et un annonciateur».
aku ini tidak lain hanyalah (pesuruh allah) yang memberi amaran (bagi orang-orang yang ingkar) dan membawa berita gembira bagi orang-orang yang beriman".

elle dit: «comment aurais-je un fils, quand aucun homme ne m'a touchée, et que je ne suis pas prostituée?»
maryam bertanya (dengan cemas): bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?"

dis: «o hommes! je ne suis pour vous, en vérité, qu'un avertisseur explicite».
katakanlah (wahai muhammad): "wahai sekalian manusia, aku tidak lain hanyalah seorang rasul pemberi amaran yang menjelaskan keterangan-keterangan kepada kamu".

et ton peuple traite cela (le coran) de mensonge, alors que c'est la vérité. dis: «je ne suis pas votre garant.
dan kaum engkau (wahai muhammad) mendustakannya (al-quran), padahal ia adalah benar. katakanlah: "aku bukanlah orang yang ditugaskan menjaga urusan kamu, (aku hanya seorang rasul yang menyampaikan perintah-perintah allah kepada kamu)".

dis: «allah seul [en] a la connaissance. et moi je ne suis qu'un avertisseur clair».
katakanlah (wahai muhammad): "sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang masa kedatangannya) hanya ada pada sisi allah, dan sesungguhnya aku hanyalah seorang rasul pemberi ingatan dan amaran yang terang nyata".

dis: «je ne suis qu'un avertisseur. point de divinité à part allah, l'unique, le dominateur suprême,
katakanlah (wahai muhammad): " sesungguhnya aku hanyalah seorang rasul pemberi amaran, dan tidak ada sama sekali tuhan yang sebenar melainkan allah yang maha esa, lagi yang kekuasaannya mengatasi segala-galanya, -

juge donc parmi eux d'après ce qu'allah a fait descendre. ne suis pas leurs passions, loin de la vérité qui t'est venue.
maka jalankanlah hukum di antara mereka (ahli kitab) itu dengan apa yang telah diturunkan oleh allah (kepadamu), dan janganlah engkau mengikut kehendak hawa nafsu mereka (dengan menyeleweng) dari apa yang telah datang kepadamu dari kebenaran.

et moïse dit à aaron son frère: «remplace-moi auprès de mon peuple, et agis en bien, et ne suis pas le sentier des corrupteurs».
dan berkatalah nabi musa kepada saudaranya nabi harun (semasa keluar menerima taurat): "gantikanlah aku dalam (urusan memimpin) kaumku dan perbaikilah (keadaan mereka sepeninggalanku), dan janganlah engkau menurut jalan orang-orang yang melakukan kerosakan".

il dit: «o mon peuple, il n'y a point de sottise en moi; mais je suis un messager de la part du seigneur de l'univers.
nabi hud menjawab: "wahai kaumku! tidak ada padaku sebarang kebodohan, tetapi aku adalah seorang rasul dari tuhan sekalian alam.

puis nous t'avons mis sur la voie de l'ordre [une religion claire et parfaite]. suis-la donc et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas.
kesudahannya kami jadikan engkau (wahai muhammad dan utuskan engkau) menjalankan satu syariat (yang cukup lengkap) dari hukum-hukum ugama; maka turutlah syariat itu, dan janganlah engkau menurut hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui (perkara yang benar).

appelle donc (les gens) à cela; reste droit comme il t'a été commandé; ne suis pas leurs passions; et dis: «je crois en tout ce qu'allah a fait descendre comme livre, et il m'a été commandé d'être équitable entre vous.
oleh kerana yang demikian itu, maka serulah (mereka - wahai muhammad - kepada berugama dengan betul), serta tetap teguhlah engkau menjalankannya sebagaimana yang diperintahkan kepadamu, dan janganlah engkau menurut kehendak hawa nafsu mereka; sebaliknya katakanlah: "aku beriman kepada segala kitab yang diturunkan oleh allah, dan aku diperintahkan supaya berlaku adil di antara kamu.