Vous avez cherché: disparaître (Français - Malgache)

plus de 200 habitats côtiers vont disparaître
trano eny amin'ny morontsiraka maherin'ny 200 no levona

quelques combattantes ont refusé de disparaître:
tsy nanaiky ho voakosoka kosa ireo vehivavy mpiady vitsivitsy:

ne pas en parler ne le fera pas disparaître.
tsy hanafoana azy mihitsy akory ny tsy firesahana momba izany.

ne pas parler de sexualité ne la fera pas disparaître.
tsy ny tsy firesahana momba ny fananàhana akory no hamongotra azy ity.

"l'espoir, la dernière chose à disparaître"
"nt fanantenana, ilay zavatra maty farany indrindra"

… le réchauffement climatique n'est pas une question qui va disparaître.
… ny fiakaran'ny hafanana eran-tany dia raharaha handalo fotsiny.

la résurrection du mouvement national a fait disparaître beaucoup de traditions conservatristes.
miaraka amin'ny fiverenan'ny hetsi-pirenena, fomban-drazana mpitahiry maro no nanjavona ankehitriny.

ce quartier va disparaître pour laisser place à des tours résidentielles plus modernes.
hanjavona ity tanana ity ary hisolo toerana azy ny trano fonenana manara-penitra kokoa sy mijoalajoala .

il semble que l'armée rouge n’est pas prête de disparaître.
toa mbola hiraikitra ela eto izany ny tafika mena raha zohina koa.

beaucoup de ce matériel peut disparaître du fait de l'incertitude dans de nombreuses parties du pays.
maro amin'ireny fitaovana ireny no mety hanjavona noho ny zava-misy tsy azo antoka any amin'ny faritra maro ao amin'ny firenena.

a ourmia, les gens affirment que le lac est en train de disparaître et que les autorités en sont responsables.
ao urmia, hoy ny olona hoe miha-ritra ilay renirano ary tompon'andraikitra ny fitondrana.

sombath. si sombath somphone peut disparaître en plein jour, ça peut arriver à n'importe qui.
raha afaka nanjavona tao anatin'ny andro mazava i sombath somphone, dia mety hahazo na iza na iza izany.

la plus grande partie de notre épargne pour la retraite peut ainsi disparaître sous l'amas des marchés publics.
ny ankamaroan’ny toe-bolan’ny fisotron-dronono dia hilevina ao anatin’ny savovon’ny tetik’asa fifanarahana ao amin’ny firenena.

ils veulent faire disparaître ces ressources naturelles sous des constructions artificielles et faire, grâce au développement immobilier, des profits.
tian'izy ireo holevonina amin'ny fanamboarana artifisialy ny tena harena voajanahary ary hakan'izy ireo tombony amin'ny fampiroboroboana ny fanànan-tany.

selon des témoins, saad était en difficulté et a appelé à l'aide avant de disparaître sous l'eau .
araka ireo izay nanatri-maso, toa nanana olana i khan ka niantso vonjy nialohan'ny niletehany tany anaty rano.

bien que le gouvernement soit parvenu à faire disparaître un bon nombre de publications papier au fil des ans, il lui est plus difficile de réduire au silence les médias en ligne.
na dia nahomby tamin'ny fanakatonana trano famoahana marobe aza ny governemanta nandritra ny taona maro, tsy nanam-bintana loatra nampangiana ny media sosialy ety anaty aterineto izy.

@林天宏:au cours de toutes ces années nous avons pris l'habitude de voir nos brouillons disparaître et nos voix censurées.
@林天宏: nandritra izay taona maro izay efa lasa zatra amin'ny famonoana ny vakiraoka sy ny fanivanana ny feontsika isika.

selon le journal japonais yomiuri, les producteurs de tofu traditionnel japonais, qui fabriquent et vendent leurs produits dans leurs magasins, sont sur le point de disparaître.
nitatitra ny gazety yomiuri ao japana vao haingana fa eo an-dalam-paharinganana ireo mpanao tofu nentim-paharazana ao amin'ny firenena izay mamokatra tofu ao amin'ny magazainy sy mivarotra izany.

l'hydrochaeris hydrochaeris, connu sous le nom de chigüiro ou capibara, est catalogué en danger d'extinction et avec la sécheresse va disparaître complètement.
raisina ho efa biby tandindonin-doza ny hydrochaeris fantatra amin'ny hoe 'capybara' ary mety ho lany taranaka izy ity amin'ity haintany ity.

>>les cinémas vont disparaître à asakusa...5 cinémas y compris les cinémas cyuei doivent fermer…à cause de la détérioration des bâtiments http://...
>>hanjavona ao asakura ireo toerana 5 fijerena horonantsary ... isan'izany ireo toerana fijerena horonantsary ao amin'ny cyuei…noho ny fahasimban'ireo tranobe ireo http://...