Vous avez cherché: nous informons le personnel (Français - Malgache)

le personnel est professionnel, courtois et efficace.
matihanina ny mpiasa, mahalala fomba sady tena mahomby.

le personnel de ptv présent est roué de coups."
voadaroka izao ireo mpiasan'ny ptv manao ny asany."

15:15 - le personnel de l'ambassade japonaise piégé...
15:15 - voafandrika ny mpiasan’ny masoivohon’i japana…

des hôpitaux publics ont aussi été incendiés et le personnel a dû rapidement évacuer les malades.
may ihany koa ny hopitalim-panjakana ary tsy maintsy nihetsika haingana ireo mpiasa tao mba hamonjena ireo marary tao amin'ny hopitaly.

voyons combien ils aimeront l’odeur à laquelle le personnel de la voirie est exposé.
ho hitantsika eo hoe hanao ahoana ny fitiavan-dry zareo ny fofona tsy maintsy zakain'ireo mpanadio.

r. alcaraz est le seul journaliste encore en poste parmi le personnel d'origine du journal.
alcaraz sisa no hany mpanao gazety tokana tavela tamin'ireo ekipa tao voalohany tamin'izany.

elle ajoute que les centres de santé fonctionnent au-delà de leurs capacités et que le personnel est débordé.
nanambara ihany koa izy fa tsy araka ny tokony ho izy intsony ny fampandehanana ny toera-pitsaboana satria be loatra ny mpiasa.

ils ont tiré en l'air pour intimider le personnel et brutalisé notre patron", raconte un journaliste.
nanao tifi-danitra ry zareo hampihorohoroana ny mpiara-miasa sady nisintontsintona ny lehibenay", hoy ny mpanao gazety iray mitantara.

selon la presse , le personnel de la compagnie n'a appris la fermeture qu'à peine une heure avant.
araka ny vaovao an-gazety , tsy nahalala ny hanakatonana ity kaompania ity ireo mpiasa tao raha tsy adiny y iray alohan'ny fanakatonana.

est-ce que toutes les ressources et le personnel impliqués dans l’éducation sont prêts à s’adapter ?
vonona hiatrehana izany ve ireo fitaovana rehetra sy ny mpiasa voakasiky ny fampianarana?

celle-ci a exposé des milliers de personnes à des infections potentiellement mortelles, y compris le personnel, les patients et leurs auxiliaires.
miaraka amin'io, olona an'arivony, isan'izany ny mpiasa, marary sy ireo mpiandry azy ireo no mety ho tratry ny aretina mety hahafaty.

@angryarabiya témoin oculaire : tout le personnel de salmaniya est sorti pour défiler y compris les médecins et infirmières et réclament la démission du ministre de la santé
@angryarabiya vavolombelona nahita maso: nivoaka daholo ireo tomponandraikitra rehetra tao salmaniya mba hilahatra ka nahitàna ireo dokotera sy mpitsabo mpanampy nangataka ny fialàn'ny minisitry ny fahasalamana

au nom de tout le personnel de la compagnie malaysia airlines ainsi que de tous les malaisiens, nos prières vont en ce moment énormément douloureux à tous les proches des 226 passagers et à nos 13 amis et collègues.
amin'ny anaranay mpiasa rehetra ato amin'ny zotra an'habakabaka malayziana ary koa ny malayziana rehetra, mitondra am-bavaka ho an'ireo fianakaviana sy naman'ireo mpandeha 226 sy ireo namana sy mpiara miasa aminay 13 izahay amin'izao fotoana mamaivay diavintsika izao.

a l'hôtel, le personnel est très amical et accueillant, tout le monde connaît mon nom ou m'appelle “ma sœur”.
nony tonga tany amin’ny hotely, tena tsara fanahy sy mahay mandray olona tsara tokoa ireo mpiasa ao, hain’ny tsirairay rahateo ny anarako na antsoiny hoe “ranabavy”.

a quelques pas dans une petite salle utilisée comme débarras, que le personnel a improvisé en morgue, 6 corps gisent sur les carreaux, certains avec les habits en lambeaux. ils étaient tous jeunes.
somary mihataka dingana vitsy eo amin'ny trano fampiriman'entana, nanamboatra tranom-paty vonjimaika ireo mpiasa, vatana 6 no mitsotra eo amin'ny tany, ny sasany tsy eo ny akanjony.tanora avokoa izy ireo .

encouragés par ce succès, les animateurs ont décidé d'élargir leur horizon et de transformer la campagne en instrument de pression de la jeunesse sur le personnel politique, et précisément dans le cadre des prochaines élections législatives.
rehefa nahazo hery avy amin'ny fahombiazan'ilay fanentanana, nanapa-kevitra ireo mpikarakara fa hanitatra ny faritra iasàny ary namadika ilay fanentanana ho lasa fitaovana iray ho an'ireo tanora mba ho entina manindry ireo mpanao politika.

de plus ils ont dépensé 30.000 us$ en aide médicale pour les réfugiés et organisé des visites médicales avec le personnel de l'université américaine de beyrouth (aub).
ankoatra izany, nandany 30.000 dolara amerikana amin'ny fanampiana ara-pitsaboana izay nozaraina tamin'ireo mpitsoa-ponenana ihany koa izy ireo ary nanatontosa fizahana ara-pahasalamana niarahana tamin'ny mpitsabo avy ao amin'ny oniversite amerikana ao beirut (aub).

goudé avait déjà été condamné par les nations unies pour, entre autres, "déclarations publiques répétées préconisant la violence contre les installations et le personnel des nations unies, et contre les étrangers" lors des évènements de 2004.
efa nomelohin'ny firenena mikambana i goudé noho "ireo fanambaràna matetika am-pahi-bemaso mikasika ny herisetra miseho amin'ny foto-drafitr'asa sy ny mpiasan'ny firenena mikambana ary ireo vahiny" nandritra ny hetsika tamin'ny 2004.

ce spectacle, et surtout son ridicule, a dominé les discussions sur le site weibo et sur la plupart des réseaux sociaux mercredi soir, et le personnel de weibo a commencé àsupprimer la plupart des tweets reliés à la rumeur dès qu'ils apparaissaient, augmentant encore la panique.
io fihetsika, izay tsy mahatsikaiky mihitsy io dia, nampanjaka ny adihevitra tao amin'ny weibo sy ny fitaovam-piseraserana sasany nandritra ny alarobia alina, nanomboka nanaisotra ny tsaho mikasika ny sira isaky izay mipoitra tao amin'ny tweet ny mpiasan'ny weibo , izay mbola mety hiteraka horohoro.

"juste après la catastrophe, les collègues, le personnel et les étudiants du reischauer institute of japanese studies de l'université de harvard ont commencé à travailler avec beaucoup d'autres organisations pour créer une ressource visant à préserver et rendre accessible pour aujourd'hui et dans l'avenir, les enregistrements numériques de ce tragique désastre et de ses séquelles."
"nanomboka vetivety monja taorian'ilay loza, ireo mpiara-miasa, mpitantana ary mpianatra tao amin'ny reischauer institute of japanese studies ao amin'ny anjerimanontolon'i harvard dia nanomboka niaraka niasa tamin'ireo fikambanana marobe mba hanangana loharanon-drakitra ho fiarovana sy hanamoràna ny fahazoana ireo angon-drakitra amin'izao fotoana izao sy rahatrizay momba ity loza nahatsiravina ity ary ny vokany."