Vous avez cherché: insatisfaisantes (Français - Maltais)

pratiques insatisfaisantes
prattiki insodisfaċenti

2.3 le document montre que les évolutions signalées sont presque exclusivement insatisfaisantes.
2.3 id-dokument juri li l-iżviluppi li ġew rapportati huma kważi għal kollox insodisfaċenti.

la plaignante avait également considéré que les réponses envoyées par l’agence étaient insatisfaisantes.
l-ombudsman irrefera wkoll għas-sejbiet ta’ l-ombudsman pollakk li l-ilmentatur kien ukoll bagħatlu kontemporanjament ilment kontra l-awtoritajiet pollakki.

À cet effet, les pratiques actuelles des États membres agissant de manière isolée sont totalement insatisfaisantes et constituent un gaspillage des deniers publics.
għal dan il-għan, il-prattiki iżolati attwali tal-istati membri huma kompletament insuffiċjenti, u jaħlu wkoll il-flus tal-kontribwenti.

au niveau européen, il y a lieu de trouver des solutions réalistes et concrètes pour améliorer la situation en ce qui concerne les inspections, qui semblent insatisfaisantes.
fuq il-livell tal-ue, għandhom jinstabu modi prattiċi u realistiċi biex tittejjeb is-sitwazzjoni fir-rigward tal-ispezzjonijiet, li jidhru insodisfaċenti.

si le candidat ou le soumissionnaire a omis des éléments requis, ou si les informations qu'il a fournies sont jugées insatisfaisantes, il sera exclu de la procédure.
jekk id-dettalji meħtieġa huma nieqsa, jew jekk l-informazzjoni pprovduta titqies mhux sodisfaċenti, il-kandidat jew l-offerent għandhom jiġu esklużi mill-proċedura.

par ailleurs, les agriculteurs ne disposent la plupart du temps que d'alternatives économiques insatisfaisantes au sein du secteur concerné comme en dehors de celui-ci.
Ħafna drabi l-uniċi alternattivi ekonomiċi għall-bdiewa, kemm fi ħdan is-settur kif ukoll lil hinn minnu ma jkunux adegwati.

il s’explique, entre autres, par les prestations insatisfaisantes de certains organismes notifiés et par les incohérences de la législation qui compliquent inutilement sa mise en œuvre par les producteurs et les autorités.
dan hu minħabba l-prestazzjoni mhux sodisfaċenti ta’ ċerti korpi notifikati u inkonsistenzi fil-leġiżlazzjoni kollha li jagħmlu l-applikazzjoni kumplikata għalxejn għall-manifatturi u l-awtoritajiet.

le cese estime que les législations actuelles en matière d'immigration sont trop rigides et insatisfaisantes, aussi bien pour les migrants que pour les pays d'origine et les pays européens d'accueil.
il-kese jikkunsidra li l-leġislazzjoni attwali hija riġida ħafna u ma tissodisfax la lill-immigranti la lill-pajjiż ta’ l-oriġini, u l-anqas il-pajjiżi ewropej li jospitaw.

environ dix-sept missions d’audit ont été menées dans les États membres afin d’identifier certaines situations considérées comme insatisfaisantes (environ 2 à 3 % des paiements du feoga en 2004) et d’arrêter les mesures de correction appropriées.
madwar 17-il missjoni ta’ verifika twettqu fl-istati membri biex jidentifikaw ċerti sitwazzjonijiet li ġew meqjusa li mhumiex sodisfaċenti (li jirrappreżentaw madwar 2-3% tal-ħlasijiet ta' l-eaggf fl-2004) li għandhom jiġu segwiti b’korrezjonijiet adegwati.