Vous avez cherché: neutralisation (Français - Maltais)

neutralisation
deaċidifikazzjoni

techniques de neutralisation;
tekniki ta’ newtralizzazzjoni;

possibilité de neutralisation des effets défavorables.
possibbilità ta' newtralizzazzjoni ta' effetti sfavorevoli

(test de neutralisation par réduction des plages)
(test tan-newtralizzazzjoni tat-tnaqqis tal-plakka)

système intelligent de neutralisation de billets (ibns)
sistema intelliġenti għan-newtralizzazzjoni tal-flus tal-karta (ibns)

aucune épreuve de neutralisation n’a été utilisée.
l-ebda analiżi newtralizzanti ma ntużat.

normes et règles de neutralisation harmonisées (législative)
narmonizzaw l-istandards u r-regoli dwar id-diżattivazzjoni (leġiżlattiv)

cette neutralisation sera fonction de la pente de la courbe.
dan ikun jiddependi mill-inklinazzjoni tal-kurva.

3.2. neutralisation de l'effet correctif des mesures existantes
3.2. dgħajfin ta'l-effetti tar-rimedju tal-miżuri eżistenti

la neutralisation de l'il-17a par l'ixekizumab inhibe ces phénomènes.
in- newtralizzazzjoni ta’ il-17a permezz ta’ ixekizumab tinibixxi dawn l-azzjonijiet.

preuve du raffinage neutralisation et dÉcoloration de l'huile d'olive en laboratoire
prova li jkun sar ir-raffinar

billets de banque en euros maculés par des systèmes intelligents de neutralisation des billets (ibns)
il-karti tal-flus tal-euro imċappsa permezz tas-sistemi ta' newtralizzazzjoni intelliġenti tal-karti tal-flus (intelligent banknote neutralisation systems - ibns).

5. neutralisation des effets correctifs du droit en termes de prix et/ou de quantité de produits similaires
5. id-dgħjufija ta'l-effetti ta'rimedju tad-dazju f’termini ta'prezzijiet u/jew il-kwantitajiet tal-prodotti simili

neutralisation du report n – 1 du titre iii lié au passage vers les crédits dissociés -3138 -— -
newtralizzazzjoni ta'n – 1 trasferiti minn titolu iii konnessi ma bidla ma'l-approprjazzjonijiet differenzjati -3138 -— -

neutralisation de l’effet correctif du droit antidumping (sociétés coréennes n’ayant pas coopéré)
id-dgħajfien tal-effett ta’ rimedju tad-dazju anti-dumping (il-kumpaniji koreani li ma kkoperawx)

un test de séro-neutralisation ou un test elisa pour la rhinotrachéite infectieuse bovine ou la vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse;
test ta’ newtralizzazzjoni ta’ serum jew test elisa għal rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis;

la neutralisation de l’acide sulfurique épuisé provenant du séchage du chlore à l’aide de réactifs vierges ne fait pas partie des mtd.
in-newtralizzazzjoni tal-aċidu tal-kubrit użat mit-tnixxif tal-kloru permezz ta’ reaġenti verġni mhuwiex bat.

ce protocole allait fixer de nouvelles règles, notamment en ce qui concerne la traçabilité (marquage et enregistrement) et la neutralisation des armes à feu.
il-protokoll kien se jippreskrivi regoli ġodda li jikkonċernaw l-aktar it-traċċabbiltà (jiġifieri l-immarkar u ż-żamma tar-rekords) u d-diżattivazzjoni tal-armi tan-nar.

chez les patients qui ont un saignement avéré et pour lesquels une neutralisation de l’effet pharmacologique d’efient est nécessaire, une transfusion de plaquettes peut convenir.
f’pazjenti b’fsada attiva li jkollhom bżonn il-maqlub tal-effetti farmakoloġiċi ta’ efient, tista’ tkun xierqa it-trasfużjoni bil-plejtlits.

b) le système intelligent de neutralisation de billets utilisé doit respecter les principes fixés [à l'annexe ...]
(b) is-sistema intelliġenti użata għan-newtralizzazzjoni tal-flus tal-karta għandha tikkonforma mal-prinċipji stabbiliti fl-[annex…]