Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on ne fait pas un bon ange sans avoir été demon
Dernière mise à jour : 2021-01-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cependant vous avez bien fait de prendre part à ma détresse.
he ahakoa ra, he pai ta koutou mahi, i a koutou i uru nei ki toku mate
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il a fait entrer dans mes reins les traits de son carquois.
kua meinga e ia nga pere o tana papa pere kia ngoto ki oku whatumanawa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il emmène captifs les sacrificateurs; il fait tomber les puissants.
e arahina atu ana e ia nga tohunga, he mea pahua, hurihia iho e ia te hunga kaha
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela.
heoi tirotiro ana ia kia kite i te wahine i mea nei i tenei mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.
na kona, e tohungia ana e ia, ko tana e pai ai, ko tana hoki e pai ai e whakapakeketia ana e ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
celui qui a fait les cieux avec intelligence, car sa miséricorde dure à toujours!
i tohunga rawa nei ki te hanga i nga rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
balak, fils de tsippor, vit tout ce qu`israël avait fait aux amoréens.
a i kite a paraka tama a tiporo i nga mea katoa i mea ai a iharaira ki nga amori
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ainsi, celui qui marie sa fille fait bien, et celui qui ne la marie pas fait mieux.
na he pai te mahi a te tangata e tuku ana kia marenatia tana wahine; pai ake ia te mahi a te tangata kahore e tuku kia marenatia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gloire, honneur et paix pour quiconque fait le bien, pour le juif premièrement, puis pour le grec!
he kororia ia, he honore, he rangimarie, mo nga tangata katoa e mahi ana i te pai, mo te hurai ki mua, mo te kariki ano hoki
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
béni soit l`Éternel dieu, le dieu d`israël, qui seul fait des prodiges!
kia whakapaingia a ihowa, te atua, te atua o iharaira: ko ia nei anake hei mahi i nga mahi whakamiharo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l`homme bon fait du bien à son âme, mais l`homme cruel trouble sa propre chair.
he atawhai i tona wairua ta te tangata atawhai; a he whakararu i ona kikokiko ta te tangata nanakia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la source fait-elle jaillir par la même ouverture l`eau douce et l`eau amère?
e pupu ake ana ranei i te puna ko te reka, ko te kawa, i roto i te poka kotahi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
affermies pour l`éternité, faites avec fidélité et droiture.
u tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: