Vous avez cherché: célèbrent (Français - Norvégien)

souviens-toi d`exalter ses oeuvres, que célèbrent tous les hommes.
kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om!

il dit: que les enfants d`israël célèbrent la pâque au temps fixé.
israels barn skal holde påske på den fastsatte tid.

les sept cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent, célèbrent sa gloire.
de syv himler og jorden og alle som i dem er, priser ham.

que l`opprimé ne retourne pas confus! que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!
la ikke den undertrykte vende tilbake med skam, la den elendige og fattige love ditt navn!

qu`ils louent son nom avec des danses, qu`ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!
de skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

ce ne sont pas les morts qui célèbrent l`Éternel, ce n`est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;
de døde lover ikke herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet;

peu s'en faut que les cieux ne se fendent depuis leur faîte quand les anges glorifient leur seigneur, célèbrent ses louanges et implorent le pardon pour ceux qui sont sur la terre.
det er som om himlene spaltes over dem, når englene lovsynger sin herre og ber om tilgivelse for dem på jorden.

ceux (les anges) qui portent le trône et ceux qui l'entourent célèbrent les louanges de leur seigneur, croient en lui et implorent le pardon pour ceux qui croient: «seigneur! tu étends sur toute chose ta miséricorde et ta science.
de engler som bærer tronen og de som er rundt den, lovpriser herren og tror på ham, og ber om tilgivelse for de troende: «herre, du omfatter alt i nåde og visdom.