Vous avez cherché: offraient (Français - Norvégien)

et il fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient des parfums et des sacrifices à leurs dieux.
og det samme gjorde han for alle sine fremmede hustruer, som brente røkelse og ofret til sine guder.

un feu sortit d`auprès de l`Éternel, et consuma les deux cent cinquante hommes qui offraient le parfum.
og det fòr ild ut fra herren og fortærte de to hundre og femti menn som hadde båret frem røkelsen.

toutes nouvelles à l'époque, elles offraient enfin une manière plus intuitive d'interagir avec un ordinateur personnel.
det hele startet med produksjon av mus i 1981 (en nyhet på den tiden), noe som gjorde det mulig å kommunisere med datamaskinen på en mer brukervennlig måte.

ils craignaient aussi l`Éternel, et ils se créèrent des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple: ces prêtres offraient pour eux des sacrifices dans les maisons des hauts lieux.
men de fryktet også herren og gjorde hvem de vilde av sine egne til prester for haugene, og de ofret for dem i husene på haugene.

aaron et ses fils offraient les sacrifices sur l`autel des holocaustes et l`encens sur l`autel des parfums, ils remplissaient toutes les fonctions dans le lieu très saint, et faisaient l`expiation pour israël, selon tout ce qu`avait ordonné moïse, serviteur de dieu.
men aron og hans sønner ofret på brennoffer-alteret og på røkoffer-alteret og var satt til å utføre all tjeneste i det aller-helligste og til å gjøre soning for israel efter alt det som guds tjener moses hadde påbudt.