Vous avez cherché: religion (Français - Norvégien)

religion
religion

liberté de religion
religionsfrihet

spiritualité et religion
religion & livssyn

nulle contrainte en religion!
det er ingen tvang i religionen.

et voilà la religion de droiture.
dette er rett religion.

et leurs mensonges les trompent en religion.
og deres påfunn førte dem på avveie i deres religion.

a vous votre religion, et à moi ma religion».
dere har deres religion, og jeg har min!»

c'est à allah qu'appartient la religion pure.
tilhører ikke den oppriktige religion gud?

et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'allah,
og du ser menneskene tre inn i guds religion flokkevi

certes, la religion acceptée d'allah, c'est l'islam.
islam er religionen overfor gud.

et j'ai suivi la religion de mes ancêtres, abraham, isaac et jacob.
jeg følger mine fedres tro. abrahams, isaks og jakobs.

laisse ceux qui prennent leur religion pour jeu et amusement, et qui sont séduits par la vie sur terre.
la dem alene, som tar sin religion som lek og tidsfordriv, som jordelivet har forført.

allah connaît mieux votre foi, car vous êtes les uns des autres (de la même religion).
gud kjenner vel til deres tro. og dere er alle ett.

qui donc aura en aversion la religion d'abraham, sinon celui qui sème son âme dans la sottise?
hvem tar vel avstand fra abrahams lære, unntatt den som har svak forstand?

allah soutient, certes, ceux qui soutiennent (sa religion). allah est assurément fort et puissant,
gud vil hjelpe dem som hjelper ham, og gud er sterk og mektig,

allah vous défend seulement de prendre pour alliés ceux qui vous ont combattus pour la religion, chassés de vos demeures et ont aidé à votre expulsion.
gud forbyr dere bare at dere slutter dere til dem som bekjempet dere for religionens sak, og drev dere bort fra deres hjem eller hjalp til ved utdrivingen.

allah ne vous défend pas d'être bienfaisants et équitables envers ceux qui ne vous ont pas combattus pour la religion et ne vous ont pas chassés de vos demeures.
gud forbyr dere ikke å vise respekt og rimelighet mot dem som ikke bekjemper dere for religionens sak, og ikke drev dere bort fra deres hjem.

[et les gens du livre disent à leurs coreligionnaires]: «ne croyez que ceux qui suivent votre religion...»
ha ingen tiltro til andre enn dem som følger deres religion!»

certes, j'ai abandonné la religion d'un peuple qui ne croit pas en allah et qui nie la vie future».
jeg har forlatt deres religion som ikke tror på gud, og som fornekter det hinsidige.

et ceux qui ont mécru dirent à leurs messagers: «nous vous expulserons certainement de notre territoire, à moins que vous ne réintégriez notre religion!»
de vantro sa da til sine sendebud: «vi skal fordrive dere fra vårt land, eller dere får gå tilbake til vår tro!»