Vous avez cherché: sorte (Français - Norvégien)

sorte
art

– quelle sorte de nuit était-ce ?
“hva slags aften var det?”

ou à se rappeler en sorte que le rappel lui profite?
eller komme til ettertanke, så formaningen kan være til gagn for ham?

de sorte que ceux qui croient sont bénis avec abraham le croyant.
så blir da de som har tro, velsignet med den troende abraham.

ce partenariat fait en sorte que les pmepuissent bénéficier de services complémentaires.
dettepartnerskapet gjør at små og mellomstore bedrifterdrar fordeler av en rekke tjenester.

ou que son eau tarisse de sorte que tu ne puisses plus la retrouver».
eller at vannet der synker i jorden så du aldri kan finne det igjen.»

cette option produit une sorte de vibration dans la lueur de l' étoile
dette produserer en slags vibrering i stjernens lysstyrke.

détient-il la science de l'inconnaissable en sorte qu'il voit?
kjenner han vel det skjulte, så han kan se?

de quelle sorte de sous-ressource s'agit -il & #160;?
hva slags underressurs skal dette bli?

aligner les deux embouts de connexion de telle sorte qu’ils forment une ligne droite.
hold de to koblingsportene mot hverandre slik at de danner en rett linje.

ils feront alors en sorte que du facteur ix vous soit administré si cela s’avère nécessaire.
han eller hun vil da sørge for å gi deg faktor ix dersom det skulle bli nødvendig.

dirigez le stylo prérempli de telle sorte que la flèche blanche pointe vers le site d’injection.
snu den ferdigfylte pennen slik at den hvite pilen peker mot injeksjonsstedet.

débrider et décortiquer l’os de sorte que le produit reconstitué soit en contact direct avec du tissu viable.
foreta debridering og dekortikasjon av benet, slik at det rekonstituerte legemidlet kommer i direkte kontakt med levedyktig vev.

le médicament doit être appliqué de telle sorte qu'il ne reste pas de traces visibles sur la zone traitée après gommage.
legemidlet skal påføres slik at det ikke gjenstår synlige rester av midlet på de behandlede områdene etter at det er gnidd inn.

mais saviez-vous que vous pouvez personnaliser la souris logitech de sorte à la faire fonctionner comme vous l'entendez?
men visste du at du kan tilpasse logitech-mus slik at de fungerer som du vil?

les contraintes limitent l'autorisation, de telle sorte qu'elle ne s'applique que dans certaines circonstances.
innskrenkinger begrenser autorisasjonen slik at den bare får virkning i bestemte tilfeller.

les comprimés orodispersibles de nimvastid doivent être placés dans la bouche, où ils se dissoudront rapidement dans la salive de sorte qu'ils pourront être facilement avalés.
nimvastid smeltetablett skal plasseres i munnen, hvor den raskt vil oppløses i spyttet slik at den lett kan svelges.

ce dernier devrait maintenant parfaitement épouser le goulot du flacon de telle sorte qu'il est possible de remettre le couvercle sans retirer l'adaptateur.
tilslutningsstykket skal nå sitte godt fast nede i flaskehalsen slik at skrukorken kan skrus på uten at tilslutningsstykket må fjernes.

continuez à prendre le médicament aussi longtemps quele médecin vous l’a prescrit de sorte qu’il puisse continuer à contrôler le taux de sucre dans le sang.
fortsett med dette legemidlet så lenge som legen din forskriver det slik at det kan kontrollere blodsukkeret ditt.

cependant, la quantité de lamivudine absorbée (asc) demeure inchangée, de sorte que la lamivudine peut être administrée indifféremment pendant ou en dehors des repas.
mengden absorbert lamivudin (basert på auc) ble imidlertid ikke påvirket, og derfor kan lamivudin tas med eller uten mat.