Vous avez cherché: à l'heure qui te convient (Français - Néerlandais)

veuillez nous indiquer l'heure qui vous convient le mieux
ik heb me inderdaad vergist

l'inévitable [l'heure qui montre la vérité]
de onvermijdelijke dag!

la solution reconstituée doit être diluée dans l’ heure qui suit.
de gereconstitueerde oplossing dient binnen een uur verder te worden verdund.

quand est-ce que ça te convient ?
meerdere mogelijkheden

le patient doit être surveillé pendant l’ heure qui suit la perfusion.
na infusie moet de patiënt gedurende één uur worden gecontroleerd.

les patients doivent être surveillés pendant l’ heure qui suit la perfusion.
patiënten moeten gedurende één uur na infusie worden gecontroleerd.

fais ce qui te chante !
doe wat je wil.

mange ce qui te plaît.
eet al wat ge wilt.

--qui te fait supposer cela?
"wat brengt u op die gedachte?"

et qui te dira ce qu'est saqar?
en hoe zul jij te weten komen wat de hellehitte is?

mais qu'est-ce qui te prend ?
wat zullen we nu beleven?

et qui te dira ce qu'est la hutamah?
en hoe kom jij te weten wat de verbrijzelaar is?

et qui te dira ce qu'est la voie difficile?
en hoe kom jij te weten wat de steile weg is?

et il en est parmi eux qui te regardent.
voorwaar, en onder hen zijn er die naar jou kijken (en de tekenen van jouw profeetschap zien).

celui qui te hait sera certes, sans postérité.
jouw hater, hij is de alleenstaande.

ces effets indésirables se produisent habituellement pendant la perfusion, dans l’ heure qui suit, ou parfois plus tardivement.
deze bijwerkingen treden doorgaans op tijdens de infusie, binnen 1 uur na afloop ervan, of soms ook later.

madame le président, peut-être est-ce l' heure qui nous invite presque à la confidence, à la conversation entre amis.
mevrouw de voorzitter, misschien is het echt wel het uur dat uitnodigt om bijna vertrouwelijk en als vrienden onder elkaar te spreken.

les prélèvements sanguins montrent que les concentrations plasmatiques maximales sont obtenues dans l’ heure qui suit l’ administration par voie buccale transmuqueuse.
het absorptieprofiel van effentora is grotendeels het gevolg van een snelle initiële absorptie vanuit de buccale mucosa, met piekplasmaconcentraties na veneuze monsterneming die gewoonlijk binnen een uur na oromuccosal toediening werden verkregen.

sans vouloir être par trop familier avec notre collègue ferri qui doit encore présenter son rapport, je pense qu' avec l' heure qui tourne, les rapports sont de moins en moins affriolants.
zonder de heer ferri, die hierna aan de beurt is, te willen kwetsen, wil ik erop wijzen dat de verslagen altijd minder sexy woorden naarmate het later wordt.

--des caractères! qui te parle de caractères, malheureux axel!
"druk! wie spreekt er van druk, ongelukkige axel?