Vous avez cherché: établir des présomptions (Français - Néerlandais)

établir des directives
richtlijnen opstellen

établir des rapports;
het opstellen van verslagen;

Établir des plateformes technologiques
technologieplatforms oprichten.

il faut établir des contrôles.
controles moeten worden toegepast.

— établir des données comparables;
— tot vergelijkbare gegevens te komen:

nous devons établir des partenariats.
er moet sprake zijn van partnerschap.

Établir des cellules d'orientation
oprichting van oriëntatiepunten

d'établir des critères clairs.
ik wijs in het bijzonder op het probleem van de sterke concentratie in de levensmiddelenhandel, die nieuwe hinderpalen voor de toeleveranciers opwerpt.

2.10 Établir des priorités géographiques
2.10 geografische focus

les aident à établir des notifications;
de verantwoordelijken voor de verwerking te helpen bij de opstelling van meldingen;

Établir des objectifs de développement durable
vaststellen van doelstellingen voor duurzame ontwikkeling

nous devons établir des relations commerciales.
wij moeten handelsbetrekkingen ontwikkelen.

Établir des garanties légales au niveaunational:
binnenlandse procedures instellen voorklachten en meldingen inzake folteringen mishandeling

Établir des comptes nationaux consolidés globaux.
uitgebreide geconsolideerde overheidsrekeningen opstellen.

2.2 Établir des priorités d'action.
2.2 prioritering van maatregelen.

il est donc indispensable d'établir des priorités.
cnvermijdelijk moeten prioriteiten worden gesteld.

nous devons établir des liens institutionnels spécifiques.
het spreekt vanzelf dat voor onze fractie en mijzelf deze unie een van de elementen is die een stabilisatie van de regio in de hand werken.

obligation d'établir des états financiers consolidés
het voorschrift geconsolideerde financiële overzichten op te stellen

il convient donc d'établir des dispositions appropriées.
daarom moeten er dienaangaande toereikende voorschriften worden vastgesteld.

autorisation d'établir des rapports: cf. procès-
voorstel voor een verordening van de raad (com(96)0318 ­ c4­0537/96­96v0170(cns)) tot wijzi­ging van verordening (eeg) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale­zekerheidsregeungen op