Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on a entendu un coup de feu.
we hoorden een schot.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'assemblée a fait entendre sa voix.
de vergadering heeft haar stem laten horen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tout le monde en a entendu parler.
daar heeft iedereen vast en zeker van gehoord.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
c’ est ce que l’ on a entendu.
we hebben dat goed gehoord.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la commission européenne a entendu cet appel.
de europese commissie heeft deze oproep gehoord.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
enfin, il a entendu un exposé de m.
basisprodukten en wereldovereenkomsten
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il fait entendre sa voix.
allereerst nafta.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quelqu'un a entendu ça aussi ?#bahrain
heeft iemand dat ook gehoord? #bahrain
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en tout cas, le parlement a fait entendre sa voix.
het parlement heeft in ieder geval zijn stem laten horen.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
-- l'orfèvre n'a entendu parler de rien.
--„weet van niets.”
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce parlement a élevé sa voix, et il faut le suivre.
naties, dames en heren, verdwijnen niet zomaar.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est cet effet que le législateur a entendu prévenir.
het is dit gevolg dat de wetgever heeft willen voorkomen.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enfin sa voix domina le tumulte.
eindelijk deed zijn stem het oproer bedaren.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en outre, le conseil a entendu la présentation du commissaire monti
bovendien luisterde de raad naar de presentatie door commissaris monti van
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aujourd'hui, sa voix s'est tue.
thans woidt haai stem niet meer gehoord.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela vaut la peine d' élever sa voix.
het loont de moeite daarvoor de stem te verheffen.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le président. — tout le monde a entendu le questeur, m. simpson.
mevrouw crawley (s). — (en) een opmerking ter informatie.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cas de partage des voix, sa voix est prépondérante.
bij staking van stemmen is zijn stem doorslaggevend.
Dernière mise à jour : 2014-12-17
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
il peut déléguer sa voix dans tous les cas, selon des
hij kan zijn stem in alle gevallen overeenkomstig in het
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- si j’ai reconnu sa voix, _mylord_!
"dat zou ik denken, mylord!
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
