Vous avez cherché: activité artistique (Français - Néerlandais)

« 10° activité artistique :
« 10° artistieke activiteit :

est considérée comme activité artistique :
wordt als artistieke activiteit beschouwd :

1° un rapport de l'activité artistique;
1° een verslag over de kunstactiviteiten;

coopérer dans le jeu ou lors d'une activité artistique
samenwerken in spel of bij een muzische activiteit

2° l'activité artistique effectuée comme hobby;
2° de artistieke activiteit die als hobby wordt verricht;

2° de permettre la pratique d'une activité artistique.
2° de uitoefening van een kunstactiviteit toe te laten.

l'élève joue ensemble aux autres pendant une activité artistique.
de leerling speelt samen met anderen tijdens een muzische activiteit.

toutes les dépenses liées directement à l'activité artistique de fond.
alle kosten die rechtstreeks verband houden met de artistiek - inhoudelijke werking;

le § 3 vise l'activité artistique exercée en qualité d'interprète.
§ 3 slaat op de artistieke activiteit die wordt uitgeoefend in de hoedanigheid van vertolker.

le revenu tiré de l'activité artistique créatrice est pris en compte annuellement.
met het inkomen dat voortvloeit uit de scheppende artistieke activiteit wordt jaarlijks rekening gehouden.

d'entamer ou de poursuivre une activité artistique accessoire pendant le chômage;
een bijkomende artistieke activiteit aan te vatten of voort te zetten tijdens de werkloosheid;

l'élève joue de manière autonome ou effectue une activité artistique près d'adultes.
de leerling speelt zelfstandig of is muzisch bezig in de buurt van volwassenen.

la plus-value de la participation d'un invité étranger à une activité artistique en flandre
meerwaarde van de deelname van een buitenlandse gast aan een artistieke activiteit in vlaanderen.

l'élève sait manier l'appréciation d'autrui quant à l'activité artistique.
de leerling gaat om met de waardering van anderen over de muzische activiteit.

cette exonération s'applique aux artistes irlandais et aux artistes étrangers qui exercent leur activité artistique en irlande.
deze vrijstelling geldt voor ierse en buiten landse kunstenaars die hun artistieke werkzaamheden in ierland uitoefenen.

outre les modifications relatives à l'activité artistique, deux autres articles font l'objet d'adaptation :
naast de wijzigingen betreffende de artistieke activiteit maken twee andere artikelen het voorwerp uit van een aanpassing :

depuis deux ou trois ans cependant, le nombre d'artistes qui essaient de vivre uniquement de leur activité artistique est en augmentation.
sedert twee of drie jaar beweegt het aantal kunstenaars, die uitsluitend van hun kunst pro beren te leven, zich in opgaande lijn.

cet article introduit à l'article 27 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 la définition de l'activité artistique.
dit artikel voert in artikel 27 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 de definitie van de artistieke activiteit in.

il faut aussi que la profession artistique soit la profession principale, que l'activité artistique constitue l'activité principale (hauptberuflich).
het kunstenaars beroep moet het hoofdberoep zijn en de kunstenaarsbezigheid moet de voornaamste bezigheid vormen.

dans ce contexte, le mécénat des entreprises permet d'enrichir le patrimoine culturel et d'intensifier et d'étendre l'activité artistique.
in dit verband kan sponsoring door het bedrijfsle­ven de waarde van het culturele erfgoed verhogen als­mede de artistieke activiteit en de verspreiding daarvan in de hand werken.