Vous avez cherché: affairesintérieures (Français - Néerlandais)

affairesintÉrieures: asile et migration, gestionintÉgrÉe
enbinnenlandsezaken: asielen migratie, geÏntegreerd

de la justice et des affairesintÉrieures pour les balkans
commissie op het gebied van justitie en binnenlandse zaken

l’un d’eux concernelajustice etles affairesintérieures.
eén hiervan betreft justitie en binnenlandse zaken.

concerne la défense ou la justice et les affairesintérieures.
de eerste drie verdragen betroffen de oprichting van drie „europese gemeenschappen",dat wil zeggen, het stelsel van gemeenschappelijke besluitvorming inzake kolen, staal,kernenergie en andere belangrijke sectorenvan de economie van de lidstaten.

—la coopération dans les domaines de la justice et des affairesintérieures,
—de samenwerking op de gebieden van justitie en binnenlandsezaken,

la coopération en matièrede justice et d’affairesintérieures — bref historique
samenwerking inzake justitieen binnenlandse zaken — een korte terugblik

lajustice etles affairesintérieures constituent un secteur où tous les donateurs trouvent unintérêt.
justitie en binnenlandsezakenvormt eensector waar de donors gemeenschappelijke belangen hebben.

le conseil «justice et affairesintérieures» des 25 et 26octobre 2004 a examiné le
in alle lidstatenlijkt het drugsbeleid— in overeenstemming met dedrugsstrategie van de eu— gebaseerd op een mondialeen multidisciplinair georiënteerde aanpak.

certains projetssoutiennentaussi directement les réformes dansle domaine delajus-tice et des affairesintérieures.
devoortgangsversla-gen en de europese partnerschappen bevattenspecifiekeaanbevelingen tenaanzienvan de noodzakelijkein-stitutionele hervormingen.sommige projectenondersteunenookdirect hervormingen op het gebied van jbz.

en albanie, 3 des 8 projets audités dansle domaine dela justice et des affairesintérieures comprenaient un voletformation.
in albanië omvatten drie van de acht gecontroleerde jbz-projecten opleiding.

après cards,le domaine delajustice et des affairesintérieures est demeuré prioritaire dansle cadre dela programmation del’iap.
ook na cardsis jbz een prioritair beleidsterrein gebleven bij de programmering van het ipa.

la justice etles affairesintérieures (jai) constituent dès lors un domaine d’une grande importance pourl’ue.
het terreinjustitie en binnenlandsezaken(jbz)is daaromzeer relevantvoor de eu.

44.le respect des droits de l'homme par l'union dans le secteur de la justice et des affairesintérieures a été mis en exergue.
de naleving van de mensenrechten door de unie in de sector justitie en binnenlandse zaken werd in de verf gezet.

en ce qui concerne la politique étrangère et de sécurité commune et la coopération dans les domaines de la justice et des affairesintérieures, c’est le conseil qui est le principal organe décisionnel.
voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en desamenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is de raad het belangrijkste besluitvormingsorgaan.

le programme de la haye vise àrenforcer lacoopération entre États européens dans lesdomaines de la justice et des affairesintérieures, afin de faire de l’europe un espacede liberté, de sécurité et de justice.
het programma van den haag heeft tot doel desamenwerking tussen de europese landen teversterken op het gebied van justitie enbinnenlandse zakenteneinde van europa eenruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheidte maken.

la commission assurela gestion des projets dans le domaine delajustice et des affairesintérieures dans un environnement politiqueet organisationnel difficile.en dépit dece contexte défavorable, cette gestion s’est avérée en grande partie efficace.
de door de commissie beheerde projecten op het gebiedvanjustitieen binnenlandse zaken spelen zich af in een lastige politieke en organisatorische context.

recommandation de la commission de sélectiondu ministère des affairesintérieures non soutenue par le ministre des affaires intérieures limitée actuellement.extension recommandéepar la commission de sélection (et ayantobtenu l’accord de principedu gouvernement)
beperkt; er is nu wel heroïne op recept verkrijgbaar. select committee heeft uitbreiding voorgesteld (regering is daar inprincipe mee akkoordgegaan)

a) les projets dansle domaine delajusticeet desaffairesin-térieuressont misen œuvre dans uncontexte politiqueet économique délicat; par conséquent,l’aide dela commission pourrait ne pas permettre d’atteindreles objectifs politiques fixés, ets’avérer non durable; b) le pays bénéficiaire etles bénéficiairesfinalsjouent unrôle fondamental dansl’aboutissement des projets enraison du fait quela commission ne dispose que de pouvoirslimités en matière de renforcement des compétences, du professionnalisme et del’indépendance desinstitutions dansle domaine delajustice et des affairesintérieures; c) la communauté est pressée d’obtenir des taux élevés de participation et les contraintes budgétaires, politiques et de procédures auxquellesles bénéficiaires sont soumis sont parfoisignorées.
projecten op het gebied vanjustitie en binnenlandsezaken wordenin eenfragiel politiek en economisch klimaat uitgevoerd, watbetekentdatdebijstandvande commissiede beoogde beleidsdoelen wellicht niet bewerkstelligten dat deze wellicht niet duurzaamis; b) derolvan het begunstigdeland en de eindbegunstigdenis vanfundamenteel belangvoor hetsuccesvan de projecten omdat het vermogen van de commissie om de bekwaamheid, professionaliteit en onafhankelijkheid van instellingen op het terrein vanjustitie en binnenlandse zaken te versterken, beperktis; c) de gemeenschapstaat onder druk omtoteen hoogaanbe-stedingstempotekomen; daardoorzouden de budgettaire, procedureleen politieke beperkingen bij de ontvangersen begunstigdenveronachtzaamdkunnen worden.