Vous avez cherché: amère (Français - Néerlandais)

amère
bitter

gentiane amère
slanke gentiaan

douce-amère
bitterzoet

morelle douce-amère
bitterzoet

pourriture amère des cerises
bitterrot

bergamote, orange amère, chinotte et autres hybrides
bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen

le vin aromatisé ayant subi une aromatisation amère caractéristique.
gearomatiseerde wijn waaraan een karakteristiek bitter aroma is gegeven.

c'est le contraire qui reste l'amère réalité.
wie in dergelijke begrotingen gelooft, zaait wind, maar zal storm oogsten.

la pilule amère est quelque peu édulcorée par une fuite en avant.
waarom spreekt men hier eigenlijk nog van democratie?

cette amère conclusion retentit dans les couloirs de nos services de sécurité...
die harde conclusie weerklinkt in de wandelgangen van onze veiligheidsdiensten...

les etats acp ont déjà fait une amère expérience, qui les rend fondamentalement méfiants.
de acs-landen hebben reeds een bittere ervaring opgedaan waardoor ze zeer wantrouwend zijn geworden.

nous les européens, nous pouvons faire part d'une amère expérience passée.
wij europeanen moeten hier een bittere ervaring uit het verleden memoreren.

poudre cristalline hygroscopique jaune à orangée ayant une légère odeur et une saveur amère
geel tot oranje kristallijn hygroscopisch poeder, met zwakke geur en een bittere smaak

néanmoins, je le fais avec une nuance de profond regret et d'amère déception.
god leer ons opnieuw de waarden te be zinnen die doden bewogen tot uiterste daad, god leer ons gelovig het leven beminnen en één met de jeugd schoon als zondagsgewaad het erfdeel behoeden van dichters en geuzen".

la dénomination «vin aromatisé amer» est suivie du nom de la substance aromatisante amère principale.
de benaming "bittere gearomatiseerde wijn" wordt gevolgd door de naam van de voornaamste bittere aromastof.

solanum dulcamara extract est un extrait des tiges de la douce-amère, solanum dulcamara, solanacées
solanum dulcamara extract is een extract van de stengels van de bitterzoet, solanum dulcamara, solanaceae

il convient donc de supprimer les exigences particulières relatives à l'abricot et à l'amande amère.
het is bijgevolg aangewezen de specifieke eisen voor abrikozen en bittere amandel te verwijderen.

l'arraisonnement du navire espagnol et la bataille amère qui a suivi font désormais partie de l'histoire.
de aanhouding van een spaans schip en de bittere strijd die daarop volgde, behoren nu tot het verleden.

malheureusement, le non-fonctionnement du gouvernement local rend sa vie amère et enfreint avec violence son droit à la propriété privée.
helaas bezorgt de slecht functionerende lokale overheid hem een bittere smaak en worden zijn rechten op eigen grond geschonden.

l'heure, plutôt, sera leur rendez-vous, et l'heure sera plus terrible et plus amère.
ja zeker, het uur is het voor hen aangewezen tijdstip en het uur is nog vreselijker en bitterder.