Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
par lettre du 19 décembre 2003, l’association portugaise des éditeurs de livres (apel) a considéré que les mesures d’aide en cause ne constituaient pas une violation de la législation communautaire:
in haar schrijven van 19 december 2003 was de associação portuguesa de editores e livreiros (apel) van oordeel dat de betrokken steunmaatregelen de communautaire wetgeving niet schenden: