Vous avez cherché: appels de fonds (Français - Néerlandais)

appels de fonds
opvragingen

propositions et appels de fonds
voorstellen en opvragingen

appel de fonds
opvraging van storting

de fonds propres;
eigen middelen;

ces appels de fonds correspondent, respectivement, au paiement:
dit verzoek tot storting betreft de betaling van onderscheidenlijk:

article 7. - appel de fonds
artikel 7. - opvraging van storting

appel de fonds publics par les ecf
opname van de publieke middelen door ecf's

cela dépend naturellement de l’ évaluation que l’ on fait des appels de fonds.
deze is uiteraard afhankelijk van de vraag hoe hoog de omvang van het te besteden bedrag wordt ingeschat.

les accords de cotonou ont introduit des nouveautés au niveau des appels de fonds aux États membres.
met de overeenkomst van cotonou is een en ander gewijzigd met betrekking tot de afroeping van de bijdragen bij de lidstaten.

il doit traduire ces demandes en mesures nancières, telles que des appels de propositions ou des appels de fonds.
leader+-activiteiten moeten van onderaf ontstaan, en een manager moet dan ook luisteren naar wat de behoeften zijn van het gebied en zijn lokale bevolking.

virement relatif à une réponse favorable à un appel de fonds
actie-acceptoverboeking

aucun appel de fonds complémentaire n'a été nécessaire en 1999.
hel is in 1999 niet nodig geweest om extra middelen af ie roepen.

chypre versera sa contribution conformément à l'appel de fonds:
de bijdrage van cyprus stemt overeen met het verzoek tot storting en moet worden voldaan:

la banque communique à la commission, dès la signature de chaque contrat, les dates et montants prévisionnels des appels de fonds.
de bank meldt de commissie, onmiddellijk na de ondertekening van elk contraa, de voorziene data en de bedragen van de betalingsafroepen.

la partie de l’avantage rétrocédée à cil est constituée par la somme des appels de fonds auxquels les investisseurs ont répondu en faveur des eurl.
het gedeelte van het belastingvoordeel dat aan cil wordt overgedragen, bestaat uit het totaalbedrag van de verzoeken om bijdragen van de investeerders ten laste van de eurl’s.

appel de marge
margestorting

appels de fonds sur la base des prévisions de dépenses réelles, par mobilisation de la errance et jusqu'à concurrence du capital augmenté des intérêts générés.
afroeping van middelen op basis van de vooruitzichten betreffende de reële betalingen, door vrijmaking van de vordering en totdat het kapitaal vermeerderd met de gegenereerde rente is verkregen.

si des mécanismes d’augmentation des appels de fonds existent, ils sont difficiles à mettre en œuvre car ils viennent modifier les prévisions de dépenses des États membres.
ofschoon er mechanismen bestaan om de afroepingen van de bijdragen te verhogen, kunnen deze moeilijk worden toegepast, omdat zij tot een wijziging van de uitgavenramingen van de lidstaten leiden.

mais je pense malgré tout qu'il y a une marge très importante entre l'évolution normale de programmes plu­riannuels et les mauvais appels de fonds dont nous nous plaignons.
dat betekent echter niet dat wij geen uitschieters op bepaalde gebieden hebben.

au début de chaque exercice, la commission adresse un appel de fonds à chacun des États non membres participants.
aan het begin van elk begrotingsjaar zendt de commissie elk van de deelnemende derde landen een stortingsopvraging toe.