Vous avez cherché: après refroidissement convenable de la... (Français - Néerlandais)

assise de la soudure
kapnaad

qualite (de la soudure)
kwaliteit (van de las)

épaisseur nominale de la soudure
berekeningsdikte

institut belge de la soudure;
belgisch instituut voor lastechniek;

· 10h2o) et, après refroidissement,
o bij een temperatuur van ten

résistance à la déchirure de la soudure
lassterkte

électrodes pour la soudure
laselektroden

le tarer après refroidissement dans un dessiccateur.
laat vervolgens afkoelen in een exsiccator en weeg.

reprise de la soudure (apres un arret
plaats van hervatting van het lassen

a) protection convenable de la propriété intellectuelle.
a) daadwerkelijke bescherming van intellectuele eigendom.

une épreuve de traction transversale à la soudure;
een trekproef loodrecht op de las;

aptitude particulière à la soudure
bijzondere geschiktheid voor lassen

électrode pour la soudure par résistance
weerstandlaselektrode

fondation nil, institut néerlandais pour la technique de la soudure
stichting nederlands instituut voor lastechniek

après refroidissement, diluer avec 100 à 150 ml d'eau.
laat daarna afkoelen en verdun dan met 100 à 150 ml water.

les carrez i et ii peuvent être ajoutés avant ou après refroidissement.
carrez i en carrez ii kunnen vóór of na het afkoelen worden toegevoegd.

boîtier métallique brasé à la soudure tendre
gesoldeerde kan

peser les capsules après refroidissement complet (environ 1 heure).
het wegen van de verassingsschotels geschiedt na volledige afkoeling (ongeveer één uur).

après refroidissement à la température ambiante, porter le volume à 1 l avec de l'eau.
na afkoeling tot kamertemperatuur, het volume met water tot 1 liter aanvullen.

elle est considérée comme terminée lorsque le résidu est pratiquement blanc après refroidissement.
de verassing is beëindigd, wanneer het gloeiresidu in afgekoelde toestand praktisch wit gekleurd is.