Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
indépendance destinée à durer bien peu de temps, puisqu'à la conférence de londres de 1913 il fut décidé de confier le gouvernement du pays à wilhelm von wied, un aristocrate allemand.
die onafhankelijkheid zou echter van korte duur zijn, want tijdens de conferentie van londen van 1913 werd besloten het bestuur van albanië over te laten aan de duitse prins wilhelm von wied.
tout cela me fait penser à cet aristocrate écossais qui en 1707, lors du traité de l'union, fit savoir au peuple écossais que la création d'une monnaie commune était très intéressante pour lui.
dat heeft rampspoedige gevolgen voor de landbouwprijzen en is een van de redenen waarom de commissie boter, magere melkpoeder en rundvlees tegen interventieprijzen moet opkopen, wat de kosten van het glb opdrijft.
alors, chers collègues, je vous demande un bref instant de vous mettre dans la peau de ceux qui ont de bonnes raisons de penser que, dans ce scénariolà, ils feraient le casting plutôt du côté des nouveaux esclaves que du côté des nouveaux aristocrates.
dames en heren, ik verzoek u even in de huid te kruipen van hen die goede redenen hebben om aan te nemen dat zij in dat scenario met grotere waarschijnlijkheid bij de nieuwe slaven dan bij de nieuwe aristocraten zouden terechtkomen.