Vous avez cherché: avec ça (Français - Néerlandais)

et avec ça ?
anders nog iets?

donc, on jouait avec ça.
er werden dus spelletjes gespeeld.

où en sommes-nous avec ça
hoever sta je hiermee

Ça n'a rien à voir avec ça.
dat heeft er niets mee te maken.

je n'ai pas de problème avec ça.
ik heb daar geen probleem mee.

j'espère vous avoir servi avec ça
ik hoop u hiermee van dienst te zijn geweest

on ne peut que marquer son accord avec ça.
je kunt het hier moeilijk mee oneens zijn.

une fille belle, intelligente, et avec ça, riche
een verstandig, mooi en bovendien nog rijk meisje

Écoutez, arrêtez un peu avec ça, de toute façon c' est une affaire ridicule.
luistert u eens, houdt u nu even op! dit is hoe dan ook belachelijk!

elle a récupéré de l'urine quelque part, dans une vieille boite cassée, et elle la lui donnait par petites doses, en épongeant son front et son propre visage avec ça.
ergens vond ze een beetje urine, in een goedkoop, kapot bakje, en ze gaf het hem in kleine slokjes en ze wreef het in zijn gezicht en in haar eigen gezicht.

et puis […] on calculait: pertes de tant de millions et, avec ça, on faisait des projets qui étaient censés aller directement au bénéfice des producteurs ou des régions productrices intéressées.
en verder […] was het een kwestie van rekenen: zoveel miljoen verlies, waarmee dan projecten werden opgezet die rechtstreeks ten goede moesten komen aan de producenten of de betrokken regio’s.

que voulez-vous donc faire avec 68, 1 millions d' écus pour cinq ans, sachant que nous devons aussi aider les pays de l' aele avec ça?
wat wilt u aanvangen met 68, 1 miljoen ecu voor vijf jaar? en daarmee moeten wij ook nog de eva-landen bedienen!

le second cas est l'appel d'un exécutable. tout programme qui fonctionne sur votre système est un exécutable. même un programme sous forme de script est exécuté par un interpréteur de script et est donc techniquement exécuté. & kommander; peut exécuter des commandes tout comme le fait un terminal même si vous le démarrez depuis le menu. ainsi, si par exemple vous vouliez ouvrir & gimp; vous auriez à créer un bouton avec la chaîne de caractères gimp et le placer dans un spécial comme ceci & #160;: @exec(gimp). rien qu'avec ça vous verrez & gimp; s'ouvrir lorsque vous utiliserez le bouton. vous pourriez également exécuter ls -l mais vous verriez apparaître le résultat uniquement si vous utilisiez un terminal.
het tweede geval is het aanroepen van een uitvoerbaar bestand. elk programma dat op uw systeem draait is een uitvoerbaar bestand. zelfs een scriptprogramma wordt door de interpreter van het script gedraaid, dus wordt dit technisch gezien ook uitgevoerd. & kommander; kan net als de console opdrachten uitvoeren, zelfs als u het vanuit het menu opstart. dus als u bijvoobeeld & gimp; wilt openen, kunt u een knop de tekenreeks gimp laten genereren en dit in een special zetten: @exec(gimp). op die manier ziet u & gimp; opstarten als u de knop gebruikt. u kunt ook ls -l uitvoeren, maar u ziet de uitvoer alleen als u vanuit een console aan het werken bent.