Vous avez cherché: avec les indications nécessaires aux p... (Français - Néerlandais)

nous leur avons fourni les indications nécessaires.
de euro pese unie heeft echter wel een beleid voor de eilanden.

les indications :
de aanduidingen :

les indications géographiques
geografische aanduidingen

les indications géographiques.
de geografische aanduidingen.

les indications thérapeutiques;
de therapeutische indicaties;

revendiquée, par comparaison avec les indications approuvées antérieurement.
indicatie in vergelijking met de eerder goedgekeurde indicaties.

À cette fin, l'offrant doit lui communiquer toutes les indications nécessaires.
hiertoe dient de aanbieder alle nodige gegevens aan het interventiebureau mee te delen.

la notice d'instructions doit donner les indications nécessaires en ce qui concerne:
de gebruiksaanwijzing moet de volgende informatie verschaffen:

fournissent les indications nécessaires relatives à la manuvre de ces commandes et aux éventuelles autres actions à accomplir.
verstrekken de nodige inlichtingen om deze handbedieningen te kunnen gebruiken en om eventueel andere acties te kunnen verrichten.

il sera nécessaire de définir plus strictement les indications
een striktere indicatiestelling zal worden vereist

22 que la réponse à la troisième question est de nature à fournir à cet égard les indications nécessaires;
22 dat het antwoord op de derde vraag geëigend is de daartoe nodige aanwijzingen te verschaffen;

les déclarations visées au présent article doivent comporter les indications nécessaires pour identifier les personnes et les armes concernées.
de in dit artikel bedoelde aangifte dient de gegevens te behelzen die voor identificatie van de betrokken personen en wapens noodzakelijk zijn.

en conséquence, les demandes d'aide à présenter par les éleveurs doivent comporter un minimum d'indications nécessaires aux fins de ce contrôle.
de door de telers in te dienen aanvragen om steun moeten bijgevolg het minimum aan aanduidingen bevatten dat voor deze controle nodig is.

ce dernier organisme est tenu de fournir à l'organisme compétent qui le demande, les indications nécessaires sur ces tarifs.
het orgaan van de verblijfplaats moet aan het bevoegde orgaan dat zulks vraagt, de nodige aanduidingen omtrent deze tarieven verschaffen.

b) comporter toutes les indications nécessaires à l'identification de la marchandise à laquelle il se rapporte, notamment:
b) het bevat de nodige gegevens ten einde het produkt waarop het betrekking heeft te kunnen identificeren, onder meer:

cette demande comporte toutes les indications nécessaires pour la réalisation de la fourniture, relatives notamment aux produits, à la localisation des stocks, aux quantités en cause.
in deze aanvraag worden alle voor de levering vereiste gegevens, met name betreffende de produkten, de plaats waar de voorraden zich bevinden en de betrokken hoeveelheden, vermeld.

l'institution du lieu de séjour est tenue de fournir à l'institution compétente qui le demande les indications nécessaires sur ces tarifs.
het orgaan van de verblijfplaats dient het bevoegde orgaan dat zulks verzoekt de nodige inlichtingen over deze tarieven te verstrekken.

le deuxième dépliant porte les indications nécessaires à la préparation du matériel et donne des directives pour un emploi rationnel des « jeux des mots ».
het tweede vouwblad bevat de noodzakelijke aanwijzingen voor het gereedmaken van het materiaal, terwijl voorts wordt aangegeven hoe het woordvormingsspel zinvol kan worden gebruikt.

ils peuvent prescrire que les demandes ou les informations prévues au présent titre soient complétées par d'autres indications nécessaires aux fins du suivi de l'évolution du potentiel de production.
zij kunnen bepalen dat de in deze titel bedoelde aanvragen of gegevens met andere, voor het toezicht op de ontwikkeling van het productiepotentieel benodigde gegevens worden aangevuld.

le ca­dre juridique de l'utilisation de l'euro procure au marché les indications nécessaires et permet de préparer à temps le passage à la monnaie unique.
het wettelijk kader voor het gebruik van de euro biedt de markt de noodzakelijke aanwijzingen en maakt een tij­dige voorbereiding van de overgang naar de eu­ropese munt mogelijk.