Vous avez cherché: bâtiment concerné (Français - Néerlandais)

1° la localisation précise du bâtiment et du logement concerné;
1° de precieze lokalisatie van het gebouw en van de betrokken woning;

le demandeur ne doit d'ailleurs pas forcément être domicilié à l'adresse du bâtiment concerné par la demande.
de aanvrager moet immers niet woonachtig zijn in het gebouw waarop de aanvraag betrekking heeft.

chaque rénovation devrait permettre au bâtiment concerné d'atteindre le niveau moyen des meilleurs 10 % du parc immobilier national.
elke renovatie moet het gebouw op het niveau van de beste 10% van het nationale gebouwenpark brengen.

pour ce qui concerne l'assurance obligatoire des travaux de bâtiment .
wat de verplichte verzekering van bouwwerkzaamheden betreft .

le présent eurocode concerne les structures de bâtiment et de génie civil.
deze eurocode heeft betrekking op gebouwen en civiel—technische constructies.

100 kwh + (100 kwh x le nombre de personnes qui au 1er janvier de l'année concernée sont domiciliées à une adresse dans le bâtiment concerné).
100 kwh + (100 kwh x het aantal personen dat op 1 januari van het beschouwde jaar gedomicilieerd is op een adres in het betrokken gebouw).

en cas de renonciation au transfert d'un bâtiment et son terrain, la valeur estimée du bâtiment concerné n'est pas reprise dans le paramètre x de la formule mentionnée à l'article 2.
in geval van afstand van de overdracht van een gebouw en zijn terrein wordt de geschatte waarde van het betreffende gebouw niet opgenomen in de parameter x van de formule vermeld in artikel 2.

or le trafic maritime international, y compris entre les pays de l'union européenne, s'effectue très majoritairement dans les eaux internationales ou relevant d'autres pays que celui du bâtiment concerné.
verreweg het grootste gedeelte van het internationale zeevervoer - zelfs van het zeevervoer tussen de eu-lidstaten - vindt echter op internationale of buitenlandse wateren plaats.

si j' ai bien compris, la question du siège est réglée. il sera ailleurs, même si l' élimination du bâtiment concerné nous permettrait de réaliser d' importantes économies d' énergie.
ik begrijp dat de kwestie van de zetel bij een andere gelegenheid aan bod zal komen, al denk ik wel dat we veel energie zouden kunnen besparen als we dit gebouw zouden opgeven.

les secteurs d'activités concernes sont très divers: agriculture, pêche, artisanat, bâtiment et travaux publics, tourisme etc.
de sectoren van de betrokken activiteiten lopen zeer uiteen dandbouw, visserij, ambacht, bouwnijverheid en publieke werken, toerisme, enz.

l'avant-projet de loi programme modifie les critères à prendre en considération pour définir la notion de bâtiment neuf dans le sens que le délai sera limité jusqu'au 31 décembre de la deuxième année qui suit celle au cours de laquelle a lieu la première occupation ou la première utilisation du bâtiment concerné.
het voorontwerp van programmawet wijzigt de in overweging te nemen criteria voor het definiëren van het begrip nieuw gebouw in die zin dat de termijn zal worden beperkt tot 31 december van het tweede jaar volgend op het jaar van de eerste ingebruikneming of de eerste inbezitneming van het gebouw in kwestie.

alors que le bâtiment concerné ne rencontre pas les critères de superficie minima pour être représenté et qu'il s'agit d'un immeuble utilisé à des fins d'enseignement mais dont la destination première est l'habitation;
dat het betreffende gebouw niet de vereiste minimumoppervlakte heeft om te worden weergegeven en dat het een gebouw betreft dat voor onderwijsdoeleinden wordt gebruikt maar waarvan de eerste bestemming een woongebouw is;

de telles preuves devraient être fondées sur une évaluation rigoureuse émanant d'un expert indépendant. cet expert devrait jouir d'une bonne réputation, justifier d'un diplôme ou d'une formation universitaire ad hoc (ou équivalent) ainsi que d'une expérience suffisante et avoir la compétence requise pour évaluer les types de terrains et de bâtiments concernés, dans la région concernée.
een dergelijk bewijs zou moeten berusten op een nauwkeurige taxatie door een onafhankelijke taxateur met een goede reputatie en een passend diploma of een academische opleiding, dan wel het equivalent daarvan, alsmede voldoende ervaring en bekwaamheid bij het taxeren van grond en gebouwen in het gebied en van de categorie in kwestie.