Vous avez cherché: ce retard est dû (Français - Néerlandais)

ce retard est inexcusable.
dat het zo lang moest duren, is onvergeeflijk.

si le retard est dû :
is de vertraging te wijten aan :

ce retard est-il justifié?
ik wens u een vrolijk kerstfeest en een geluk kig nieuwjaar.

pourquoi ce retard ?
wat is de reden van de vertraging?

je regrette ce retard.
ik betreur die vertraging.

ce retard est dû à la difficulté du sujet traité.
de kwestie is complex, vandaar de vertraging.

ce retard est imputable aux partenaires locaux.
die vertraging is aan de lokale partners toe te schrijven.

ce retard est à com­bler de toute urgence.
deze achterstand moet zo snel mogelijk worden ingehaald.

ce retard nous paraît préoccupants.
wij zouden graag zien dat de voorstellen voor de sociale dimensie worden opgenomen en dat ze aan de mening van het parlement wor den onderworpen.

non, ce retard est principalement dû à la situation au sein de la commission.
nee, de vertraging is vooral te wijten aan de gang van zaken bij de commissie.

les intérêts résultant de ce retard sont
evenwel is alleen de schuldenaar aan wie de niet-nakoming kan

ce retard s'est encore accru à certains égards.
op sommige gebieden is deze achterstand zelfs nog groter geworden.

quelles sont les raisons de ce retard?
wat zijn de oorzaken van f,eze vertraging?

ce retard est dû en majeure partie aux problèmes de cofinancement du gouvernement flamand.
deze vertraging is voornamelijk te wijten aan problemen op het gebied van de medefinanciering door de vlaamse regering.

aujourd'hui, ce retard est symbolisé par deux constats simples.
de burger is inmiddels anti-europees geworden en daarom hebben de politici van álle politieke partijen, van elke politieke signatuur maar één opdracht.

l’ autre raison de ce retard est le manque de ressources.
de andere reden voor de achterstand is het gebrek aan middelen.

ce retard accentue encore le caractère urgent;
door die vertraging wordt het accent nog meer op de spoedbehandeling gelegd;

ce retard est toutefois moins grave dans une perspective à plus long terme.
die vertraging is echter niet zo ernstig als men de zaken op langere termijn bekijkt.

ce retard réduit l'efficacité de l'initiative.
dit vermindert de doeltreffendheid van het initiatief.

ce retard d'investissement a trois principales causes:
het investeringstekort is terug te voeren op drie hoofdproblemen: