Vous avez cherché: cela ne nous paraît pas optimale (Français - Néerlandais)

tout cela ne nous paraît pas sérieux!
dit alles komt op ons niet serieus over!

cela nous paraît insuffisant.
maar al te vaak wordt de commissie als het laatstgenoemde ervaren.

cela ne nous paraît pas une bonne façon de travailler.
de enorme materiële kosten en bovenal de voorkoming van menselijk leed, eisen goede europese wetgeving.

cette argumentation ne nous paraît pas fondée.
deze argumentatie lijkt mij ongegrond.

cela nous paraît extrêmement douteux.
op het eerste gezicht is dat een sympathieke gedachte.

cela nous paraît être un non-sens.
en nog steeds worden mensen aan de grenzen tegengehouden.

cela nous paraît tout simplement impossible.
ik zeg dat we goed van start gaan omdat we de euro met elf landen invoeren.

dès lors un financement complémentaire ne nous paraît pas nécessaire.
aanvullende financiering is derhalve in onze ogen niet vereist.

cela nous paraît-il être sans importance ?
iedereen ziet nu in dat de ontwikkeling in de richting van de europese integratie nauw verbonden is met de tot standbrenging van de economische en sociale samen hang.

cela, ne nous paraît pas relever de la compétence d'une assemblée générale.
ik zou het op prijs stellen indien de commissaris hierop commentaar zou willen geven.

une telle proposition ne nous paraît pas réalisable dans la pratique.
dat voorstel lijkt ons praktisch niet haalbaar.

c'est pourquoi la politique écologique ne nous paraît pas suffisante.
die termijn moet vanzelfsprekend in acht worden genomen.

ce retard nous paraît préoccupants.
wij zouden graag zien dat de voorstellen voor de sociale dimensie worden opgenomen en dat ze aan de mening van het parlement wor den onderworpen.

une telle solution ne nous paraît pas contraire à la jurisprudence de la cour.
een dergelijke oplossing lijkt mij niet in strijd met de rechtspraak van het hof.

tout cela nous paraît extrêmement inquiétant pour l’ avenir.
dat alles kan volgens ons niet veel goeds beduiden voor de toekomst.

cette proposition nous paraît étonnante.
ik vind dit een schokkende bewering.

cette décision ne nous paraît ni opportune, ni juridiquement correcte.
wij vinden dit besluit niet opportuun noch juridisch correct.

autre point: l'effort en matière d'environnement ne nous paraît pas louable.
ook de inspanningen inzake milieu lijken ons niet lovenswaardig.

lorsque l' on examine les paiements, 1,9%, cela ne nous paraît pas dans un premier temps excessif.
als we naar de betalingen kijken dan lijkt 1,9 procent op het eerste gezicht niet veel.

au stade actuel de notre politique de coopération avec ces pays, cette ques tion ne nous paraît pas prioritaire.
deze kwestie verdient in de huidige fase van ons samenwerkingsbeleid ten aanzien van deze landen naar onze mening geen voorrang.