Vous avez cherché: cela ne va pas m'empêcher de dormir (Français - Néerlandais)

cela ne va pas, m. wynn.
daar zal de begroting 1992 onder meer voor moeten zorgen.

mais cela ne va pas de soi.
maar dat spreekt niet voor zich.

cela ne va pas.
dat kan niet.

cela ne va pas!
dat gaat toch wel een beetje te ver !

tout cela ne va pas.
fractiewoordvoerders

cela ne va pas non plus!
ook dat kan níet.

cela ne va pas, évidemment!
dat kan natuurlijk niet!

mais cela ne va pas plus loin.
maar verder zijn we niet gekomen.

effectivement, cela ne va pas loin.
in de praktijk haalt dat niet veel uit.

eh bien non, cela ne va pas!
wel, dat is niet in de haak!

je pense que cela ne va pas.
ik vind dat het zo niet gaat!

cela ne va pas, cela n'est pas bon.
er moet een einde komen aan de oneerlijke concurrentie.

non, dis-je, cela ne va pas!
nu, die vlieger gaat mijns inziens niet op.

cela ne va pas. c'est contre les règles de l'assemblée.
zij hebben op de heer akin birdal geschoten en hem levensgevaarlijk verwond.

cependant, cela ne va pas sans écueils:
dit brengt echter gevaren met zich mee:

cela a été décidé, mais cela ne va pas.
bovendien heb ik begrepen dat het toezicht wordt uitgevoerd door de arbeiders van de kerncentrales zelf.

selon l'ordre du jour, cela ne va pas!
dat kan niet volgens het reglement!

mais bien entendu, cela ne va pas sans problèmes.
maar natuurlijk is dat niet onproblematisch.

mais vous ne pouvez prétendre que cela ne va pas.
u kunt lid van onze vereniging worden, mijnheer kindermann! mann!

cela ne va pas dans le même sens que notre proposition.
dit spoort niet met de strekking van ons voorstel.