Vous avez cherché: cela nous permettra d'adapter le plan ... (Français - Néerlandais)

le plan de formation
het opleidingsplan

d'établir le plan de formation pluriannuel;
de opmaak van een meerjarenopleidingsplan;

le plan de formation global :
het gezamenlijke opleidingsplan :

2° d'établir le plan de formation annuel;
2° het jaarlijks vormingsplan op te stellen;

le plan de formation doit au minimum :
dit opleidingsplan moet minstens :

cela nous permettra d'atteindre une certaine harmonisation.
in het kader van de nieuwe scopingregelingen in artikel 5, lid i, zai de verantwoordelijke autoriteit met toestemming van de relevante milieu-autoriteiten de opdrachtgever kunnen vertellen, in welke alternatieven er door het milieu-verslag moeten worden voorzien, bijvoorbeeld

cela nous permettra de mieux promouvoir nos valeurs.
handelingen van het europees parlement

le plan de formation comporte les parties suivantes :
het vormingsplan bevat volgende onderdelen :

cela nous permettra d'accomplir quelque progrès dans ce sens.
wij zijn bereid het desbetreffende artikel te verscherpen door hierin uitdrukkelijk de ontwikkeling van specificaties inzake het minimumpercentage aan voor recycling geschikt materiaal te vermelden.

cela nous permettra de discuter à nouveau des questions générales.
op die manier kunnen wij opnieuw over de algemene problemen debatteren.

espérons que cela nous permettra de débloquer cette situation difficile.
een en ander in combinatie met de invoering van een nieuw tariferingssysteem op kilometerbasis voor het wegvervoer in zwitserland.

cela nous permettra de réaliser des économies et d'assumer une plus grande responsabilité dans le développement de la ville."
op die manier kunnen besparingen worden gedaan en zijn wij in staat om meer verantwoordelijkheid op te nemen op het gebied van de stadsontwikkeling".

cela nous permettra de trouver une politique commune qui puisse découler des
dat vinden wij onaanvaard-

cela nous permettra d'augmenter l'impact que nous pouvons avoir vers l'extérieur.
de heer vandemeulebroucke (arc). - ik wil het vooral hebben over het verslag-rothley.

cela nous permettra ainsi de mieux suivre l’ évolution des événements.
dit is ook de reden waarom we de ontwikkelingen veel beter zullen volgen.

cela nous permettra d'indiquer dans quelle mesure les efforts de rdt de la triade se sont traduits en avantages technologiques.
op die manier zal kunnen worden aangegeven in welke mate de oto­inspan­ningen van de drie concurrenten technologische voordelen hebben opgeleverd.

cela nous permettra aussi de lutter contre le fascisme et le racisme, contre toute manifestation de violence.
het waarborgen van vrij verkeer aan alle onderdanen van de lid-staten en uitbreiding van deze beginselen tot de burgers van derde landen is ongetwijfeld een doel.

cela nous permettra de faire mieux avec moins de ressources, et d'exploiter le potentiel d’innovation de chaque région européenne.»
zo kunnen we meer doen met minder, en het innovatiepotentieel van iedere regio in europa activeren."

cela nous permettra peutêtre d'éviter plus facilement que ne survienne à nouveau un scandale maxwell, source de trop nombreuses souffrances.
amendement nr. 18 dat beoogt de door de commissie voorgestelde beperkingen van het percentage van de activa dat eventueel verplicht in congruente valuta's moet worden aangehouden, zou op zichzelf als ongewenst gevolg hebben dat de meest restrictieve lidstaten 100% congruente valuta's blijven eisen, hetgeen indruist tegen het beginsel van vrij verkeer van kapitaal.

cela nous permettra d'organiser un débat annuel au par­lement et de réaliser, à l'avenir, un contrôle démocratique des actions communautaires.
met andere woorden, de tele maticadiensten vormen een instrument voor de uitvoering van politieke besluiten.