Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le 2 mai 1988, la high court irlandaise a autorisé la défenderesse à assigner en intervention forcée et à signifier l'assignation à l'étranger.
de ierse high court verleende verweerster op 2 mei 1988 verlof om hem als partij op te roepen alsmede tot betekening van de dagvaarding in het buitenland.
les citations en intervention forcée, en déclaration de jugement commun et/ou du maintien sont introduites devant la chambre où le litige principal est en suspens.
dagvaardingen in gedwongen tussenkomst, gemeenverklaring en/of vrijwaring worden ingeleid voor de kamer waar het hoofdgeschil hangende is.
la requête est signifiée avec citation en justice en cas d'une personne assimilée au redevable.
het verzoekschrift wordt betekend met dagvaarding om te verschijnen als het een met de heffingsplichtige gelijkgestelde betreft.
le juge a quo constate que les articles 811 à 814 du code judiciaire ne sont pas applicables en matière pénale et qu'une citation en intervention forcée devant le juge pénal n'est pas possible sans qu'une loi expresse le permette.
de verwijzende rechter stelt vast dat de artikelen 811 tot 814 van het gerechtelijk wetboek niet van toepassing zijn in strafzaken en dat een dagvaarding tot gedwongen tussenkomst voor de strafrechter niet mogelijk is zonder een uitdrukkelijke wet die dit toestaat.