Vous avez cherché: considerant (Français - Néerlandais)

considerant
overwegende

considerant :
gezien

considerant ce qui suit:
overwegende hetgeen volgt:

le conseil des gouverneurs, considerant :
de raad van gouverneurs, gelet op :

concernant le douzieme considerant du preambule
betreffende de twaalfde overweging van de preambule

voir le considerant 5 de la presente orientation.
zie overweging 5 van dit richtsnoer.

considerant le traité instituant l'union européenne;
overwegende het verdrag betreffende de europese unie;

considerant le projet d'avis (cdr 489/99 rév.
het comité van de regio's,

considerant que le zimbabwe a demanué d'adhérer à la convention ,
overwegende dat zimbabwe om toetreding tot de overeenkomst heeft verzocht ;

considerant que les normes sont applicables a tous les stades de la commercialisation;
overwegende dat de normen in alle handelsstadia gelden;

considerant que la république hellénique a demandé â devenir membre de ces communautés,
overwegende -dat de helleense republiek heeft verzocht lid te worden van deze gemeenschappen,

considerant la concertation comme principe de base de la coopération financière et technique ;
overwegende dat overleg het grondbeginsel is voor de financiële en technische samenwerking ;

considerant le fait que cette communication est destinée au conseil européen extraordinaire de lisbonne;
265, vijfde alinea, van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap een advies op te stellen over dit onderwerp en commissie 5 met de voorbereidende werkzaamheden te belasten;

considerant l'importance des transports pour l'économie de l'union européenne,
overwegende dat het vervoer voor de economie van de europese unie belangrijk is ;

considerant la saturation croissante en général et le coût élevé de l'infrastructure du transport terrestre,
overwegende dat de infrastructuur voor het vervoer over land in het algemeen in toenemende mate verzadigd raakt en hoge kosten met zich meebrengt ;

considerant le rôle important que joue le crédit à la consommation dans l'économie européenne dans son ensemble ;
overwegende dat het consumentenkrediet in de gehele europese economie een grote rol speelt ;

considerant que les dispositions du present reglement sont conformes a l'avis du comite de l'origine ,
overwegende dat de bepalingen van deze verordening in overeenstemming zijn met het advies van het comite oorsprong van goederen ,

considerant que le comite de la nomenclature n'a pas emis d'avis dans le delai imparti par son president,
overwegende dat het comite nomenclatuur geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

considerant l'importance des transports maritimes dans les relations économiques et commerciales entre la communauté européenne et les pays tiers ;
overwegende het belang van het zeevervoer voor de economische en handelsbetrekkingen tussen de europese gemeenschap en derde landen,

considerant qu'il convient de maintenir pendant la periode de prolongation la situation existant au mois d'octobre 1978;
overwegende dat het wenselijk is gedurende het tijdvak waarmee het verkoopseizoen 1977/1978 wordt verlengd, de in oktober 1978 bestaande situatie te handhaven;