Vous avez cherché: contestant toute acceptation (Français - Néerlandais)

la république italienne a répondu le 30 mars 2004 en contestant toute incompatibilité.
italië antwoordde op 30 maart 2004 dat er zijns inziens geen sprake was van een onverenigbaarheid.

toute acceptation de modification par la commission est subordonnée à l'accord du cstep.
aanpassingen kunnen pas door de commissie worden aanvaard nadat zij door het wtecv zijn goedgekeurd.

ici aussi, on peut parler d'un «déficit» dans toute l'acceptation du terme.
dat blijkt uit ons principe van de subsidiariteit.

dans le domaine de la lutte contre les stupéfiants, toute acceptation résignée en guise de conclusion représente un compromis inacceptable, car elle peut souvent coûter des vies humaines.
in de strijd tegen verdovende middelen is berusting en aanvaarding een tussenweg die absoluut niet aanvaard baar is, omdat dit dikwijls mensenlevens kost.

c'est pourquoi on peut dire que le retrait des terres arables a été jusqu'à présent un fiasco dans toute l'acceptation du terme même s'il a commencé à donner des résultats dans certaines parties de la communauté.
we mogen één ding niet uit het oog verliezen: welke beslissing we hier ook treffen, de commissie heeft haar besluit voor de huidige sef-as/de-problematiek al genomen en naar de raad gestuurd.

le secrétaire général du conseil de l'europe notifiera aux États membres du conseil de l'europe, à tout État ayant adhéré à l'accord et à la communauté économique européenne, toute acceptation ou objection au sens de l'article 2 et la date d'entrée en vigueur du présent protocole additionnel conformément à l'article 2.
de secretaris-generaal van de raad van europa stelt de lid-staten van de raad van europa, elke staat die tot de overeenkomst is toegetreden, alsmede de europese economische gemeenschap, in kennis van elke aanvaarding of elk bezwaar bedoeld in artikel 2, alsook van de datum van inwerkingtreding van dit aanvullend protocol in overeenstemming met artikel 2.