Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
corrupteur, pourvoyeur de revenus qui ne sont pas le fruit du travail.
ten slotte is er de vraag hoe de uitgaven in het begrotingshoofdstuk van het eogfl verdeeld moeten worden tussen de afdeling garantie en de afdeling oriëntatie.dat punt komt in amendement nr. 2 aan de orde.
son attitude d' encouragement à la fraude fiscale exerce un effet corrupteur non seulement économique et social mais également moral.
haar houding werkt belastingfraude in de hand en heeft niet alleen een schadelijke invloed op economisch en sociaal gebied maar ook op moreel gebied.
le pouvoir corrupteur de la criminalité organisée peut aussi s'exercer en cas de fraudes préjudiciables aux intérêts financiers des communautés européennes.
(') zie arrest van 21 september 1989, zaak 68/88. (-) pb c 313 van 23.10.1996. (') in het kader van het dis kan het hof van justitie bij wijze van prejudiciële beslissing een uitspraak doen over de uitlegging van de overeenkomst ten aanzien van het gebruik van computers op douanegebied.
ces moyens, notamment financiers, leur permettent d'utiliser un pouvoir corrupteur les conduisant à contourner les mécanismes juridiques internationaux.
deze misdaad is immers grotendeels geïnternationaliseerd zodat hij van gunstige voorwaarden kan profiteren.
cela tient probablement au fait que le secret de la corruption est généralement protégé par un pacte du silence entre le corrupteur et le corrompu, qui ont un intérêt commun à dissimuler leurs actes dans toute la mesure du possible.
dit wordt inderdaad zeer weinig gedaan, waarschijnlijk omdat corruptie meestal wordt bezegeld met een wederzijdse belofte tot geheimhouding van omkoper en omgekochte, die er beiden belang bij hebben hun activiteiten in de mate van het mogelijke verborgen te houden.